1 00:00:42,420 --> 00:00:46,340 Świat, w którym Tytani atakują i pożerają ludzi. 2 00:00:48,550 --> 00:00:51,180 Ludzie, którzy stali się ofiarami polowań... 3 00:00:51,180 --> 00:00:57,150 zbudował wielkie mury i mieszkał za nimi w zamian za wolność zapobiegania inwazji. 4 00:00:58,770 --> 00:01:07,700 Jednak kruchy spokój został zniszczony wraz z pojawieniem się Kolosalnego Tytana. 5 00:01:20,960 --> 00:01:22,170 Wchodzą do środka! 6 00:01:22,170 --> 00:01:24,090 Tytani nadchodzą! 7 00:01:25,050 --> 00:01:29,010 Eren, Mikasa! Wy dwoje musicie dalej żyć! 8 00:01:31,510 --> 00:01:35,180 Zatrzymywać się! 9 00:01:40,310 --> 00:01:44,320 Eren Jaeger, którego matka został zabity przez Tytana 10 00:01:44,320 --> 00:01:49,530 został stażystą, aby udoskonalić swoją wiedzę i umiejętności niezbędne do eksterminacji Tytanów. 11 00:01:50,990 --> 00:01:55,580 On i jego kolega ze 104. Korpusu Szkolnego, którzy spędzili razem trzy lata na szkoleniu, 12 00:01:55,580 --> 00:01:59,960 trzeba by ustalić do walki z Tytanami. 13 00:02:01,630 --> 00:02:04,090 Mamy już odpowiedź. 14 00:02:05,010 --> 00:02:07,970 Ludzkość nie może pokonać Tytanów. 15 00:02:11,100 --> 00:02:12,390 I...? 16 00:02:13,180 --> 00:02:18,230 Chcesz, żebyśmy zmarnowali wiedzę, którą zdobyliśmy w wyniku tysięcy zgonów 17 00:02:18,230 --> 00:02:21,020 i stać się pożywieniem Tytanów? 18 00:02:21,020 --> 00:02:22,310 Nie ma mowy, do piekła! 19 00:02:23,110 --> 00:02:28,820 Dołączę do Korpusu Zwiadowczego i wytępię Tytanów! 20 00:02:28,820 --> 00:02:30,700 Będzie dobrze. 21 00:02:30,700 --> 00:02:34,990 Kiedy odzyskamy ziemię, tak się stanie w stanie hodować więcej krów i owiec. 22 00:02:35,950 --> 00:02:39,580 Ludzkość w końcu odzyskuje swoją godność. 23 00:02:40,620 --> 00:02:41,670 Możemy wygrać. 24 00:02:42,540 --> 00:02:44,340 Odwet ludzkości... 25 00:02:44,630 --> 00:02:45,550 zaczyna się teraz! 26 00:02:54,970 --> 00:03:01,150 W Dystrykcie Trost miała miejsce śmiertelna bitwa przeciwko Tytanom, którzy pojawili się ponownie. 27 00:03:01,940 --> 00:03:03,150 Ogień! 28 00:03:03,150 --> 00:03:09,490 Ludzkość zerwała łańcuchy strachu i stawiła czoła swojej wiedzy. 29 00:03:13,870 --> 00:03:21,710 Jednak nowe odkrycie przywróciło ludzkości strach. 30 00:03:28,050 --> 00:03:30,420 Cóż, zrekrutować Jaegera? 31 00:03:31,090 --> 00:03:34,090 Czy możesz zamknąć tę bramę? 32 00:03:35,800 --> 00:03:37,260 To... 33 00:03:37,260 --> 00:03:38,600 cóż... 34 00:03:39,310 --> 00:03:40,890 nie wiem. 35 00:03:40,890 --> 00:03:45,610 Jestem tak samo nieświadomy jak reszta z nas tu obecnych. 36 00:03:45,610 --> 00:03:48,440 Och, to prawda, przepraszam. 37 00:03:48,440 --> 00:03:51,280 To było niewłaściwe pytanie. 38 00:03:52,450 --> 00:03:55,780 Zrobisz to czy nie – co to jest? 39 00:04:00,580 --> 00:04:04,790 Will Eren Jaeger, który zdobył moc przemiany w Tytana, 40 00:04:04,790 --> 00:04:07,880 bądź zbawicielem ludzkości... 41 00:04:07,880 --> 00:04:11,260 czy demon, który prowadzi ludzkość na zagładę? 42 00:04:13,470 --> 00:04:16,010 Idź, Erenie! 43 00:04:24,350 --> 00:04:27,110 Hej, odpowiedz już, szumowino. 44 00:04:27,900 --> 00:04:30,110 Co chcesz zrobić? 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,580 Chcę wstąpić do Korpusu Zwiadowczego 46 00:04:37,580 --> 00:04:40,120 i zabij kilku Tytanów! 47 00:04:42,750 --> 00:04:45,420 Oh? Nieźle. 48 00:04:55,430 --> 00:05:02,980 [ Część II ] - Skrzydła Wolności - 49 00:04:55,430 --> 00:05:02,980 [ Część II ] - Skrzydła Wolności - 50 00:05:31,840 --> 00:05:34,300 To bolało, Annie. 51 00:05:36,260 --> 00:05:39,640 Nie możesz być trochę łagodniejszy dla innych?! 52 00:05:39,640 --> 00:05:45,520 To dlatego, że przychodzisz do mnie z pełnym mocy, że muszę odpowiednio działać. 53 00:05:46,350 --> 00:05:53,530 Jeśli uważasz się za mężczyznę, nie powinieneś radzisz sobie łatwiej z tym moim kruchym ciałem? 54 00:05:53,530 --> 00:05:54,150 huh?! 55 00:05:54,150 --> 00:05:57,070 Twoje żarty nie są śmieszne, wiesz. 56 00:05:57,070 --> 00:06:01,530 Jeśli jesteś słabszy ode mnie, to dlaczego ja jestem na ziemi i nadal stoisz? 57 00:06:07,870 --> 00:06:10,580 To nie jest tak, że rzuciłem cię na siłę. 58 00:06:10,580 --> 00:06:12,750 Słabi muszą korzystać techniki samoobrony 59 00:06:12,750 --> 00:06:16,090 żeby chronić się przed silniejszymi od nich, rozumiesz. 60 00:06:19,050 --> 00:06:22,600 Tobie też nie zaszkodzi poznać tego rodzaju ruchy. 61 00:06:22,600 --> 00:06:25,140 Rozumiem, ale najpierw zróbmy sobie przerwę, dobrze? 62 00:06:25,140 --> 00:06:26,060 Proszę bardzo! 63 00:06:37,490 --> 00:06:40,200 Annie... Poddaję się. 64 00:06:40,200 --> 00:06:41,700 poddaję się... 65 00:06:41,700 --> 00:06:42,910 Poddać się? 66 00:06:42,910 --> 00:06:44,490 Nie poddawaj się. 67 00:06:44,490 --> 00:06:47,710 Naucz się wykorzystywać swoją siłę... 68 00:06:48,040 --> 00:06:50,080 ...i jak rozmawiać z dziewczynami. 69 00:06:50,080 --> 00:06:53,130 OK, nauczę się jak. Puść mnie już! 70 00:06:53,130 --> 00:06:56,340 Naprawdę? Chcesz dowiedzieć się więcej? 71 00:07:08,020 --> 00:07:10,850 Po co do cholery przyleciałeś, Reiner? 72 00:07:10,850 --> 00:07:12,810 Hej, Aniu... 73 00:07:13,730 --> 00:07:16,440 Czy możesz nauczyć się tych ruchów... 74 00:07:18,240 --> 00:07:19,740 ...dla mnie też? 75 00:07:27,910 --> 00:07:32,170 Nie wiem o tym. Te ruchy są przeznaczone wyłącznie dla ludzi. 76 00:07:32,170 --> 00:07:35,130 Nie sądzę, że ktoś taki jak ty w ogóle ich potrzebuje. 77 00:07:35,630 --> 00:07:41,880 Ale jestem ciekaw, czy te ruchy zadziałają na potwora. 78 00:07:41,880 --> 00:07:45,300 Ja... Czy to dzieje się naprawdę? w końcu... 79 00:07:45,890 --> 00:07:47,350 Hej, hej! 80 00:07:47,350 --> 00:07:48,930 Czy będą walczyć? 81 00:07:48,930 --> 00:07:50,390 To najbardziej oczekiwany pojedynek! 82 00:07:50,060 --> 00:07:51,230 C... Jak myślisz, który? 83 00:07:50,930 --> 00:07:52,310 Myślicie, że to będzie Ania? 84 00:07:52,310 --> 00:07:53,650 co? Czy jesteś głupi? 85 00:07:53,650 --> 00:07:55,900 Postawiłem cały obiad na Mikasę. 86 00:07:56,440 --> 00:07:58,780 Jak myślisz, który z nich wygra, Eren? 87 00:08:00,070 --> 00:08:01,150 ja... 88 00:08:08,290 --> 00:08:09,910 Który... 89 00:08:37,360 --> 00:08:40,900 Dlaczego nagle o tym przypominam? 90 00:08:41,990 --> 00:08:44,860 Zastanawiam się, co robią teraz inni. 91 00:08:50,240 --> 00:08:51,790 W każdym razie... 92 00:08:51,790 --> 00:08:53,750 ...gdzie jestem? 93 00:08:53,750 --> 00:08:56,290 Ile dni minęło?! 94 00:08:56,290 --> 00:09:00,130 Jak długo będzie trwało to zamknięcie? 95 00:09:01,210 --> 00:09:04,090 Proszę wytrzymać z tym jeszcze trochę. 96 00:09:04,090 --> 00:09:06,470 Spróbujemy to jakoś uporządkować. 97 00:09:07,340 --> 00:09:10,220 Komendant Erwin tak powiedział, ale... 98 00:09:10,930 --> 00:09:11,970 Nie mów mi... 99 00:09:11,970 --> 00:09:14,890 Czy utknąłem tu na dobre? 100 00:09:26,240 --> 00:09:28,240 Więc jesteś Erenem, tak? 101 00:09:28,240 --> 00:09:29,870 Wszystko w porządku? Czujesz się dobrze? 102 00:09:30,530 --> 00:09:32,870 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 103 00:09:32,870 --> 00:09:35,960 Możesz już stamtąd wyjść. 104 00:09:36,500 --> 00:09:39,710 Zakładając jednak, że je nosisz. 105 00:09:41,840 --> 00:09:46,090 Jestem Hange Zoe, dowódca drużyny w Korpusie Zwiadowczym. 106 00:09:46,090 --> 00:09:48,050 To samo tyczy się niego. 107 00:09:48,050 --> 00:09:49,600 Nazywa się Mike Zacharias. 108 00:09:49,600 --> 00:09:50,850 Hmm... 109 00:09:50,850 --> 00:09:52,390 Och... 110 00:09:52,390 --> 00:09:56,980 Ma zwyczaj wąchania ludzi spotkał się po raz pierwszy... 111 00:09:56,980 --> 00:09:58,690 i parskanie później. 112 00:09:59,270 --> 00:10:02,320 Ale jestem pewien, że to nic więcej niż tylko to. 113 00:10:03,360 --> 00:10:07,320 Och, przepraszam, że zmarnowaliśmy cały nasz czas mówić tylko o nieistotnych rzeczach. 114 00:10:07,320 --> 00:10:09,200 Już tu jesteśmy. 115 00:10:09,200 --> 00:10:11,120 Cóż, nie martw się. 116 00:10:11,120 --> 00:10:13,870 W rzeczywistości lepiej jest wejść bez wiedzy. 117 00:10:14,750 --> 00:10:15,830 Czekać! 118 00:10:16,620 --> 00:10:18,920 To samolubne z naszej strony, ale... 119 00:10:18,920 --> 00:10:21,210 możemy tylko w Tobie pokładać wiarę. 120 00:10:22,090 --> 00:10:23,670 Wszystkiego najlepszego. 121 00:10:32,010 --> 00:10:33,760 Budynek sądu? 122 00:10:34,850 --> 00:10:37,980 Byłem pod budynkiem sądu? 123 00:10:38,640 --> 00:10:40,190 Ruszaj się! 124 00:10:47,990 --> 00:10:50,070 Dlaczego ci ludzie tu są? 125 00:10:50,070 --> 00:10:53,780 Co w ogóle zostanie ustalone? 126 00:10:56,080 --> 00:10:57,450 Wy, chłopaki... 127 00:10:59,620 --> 00:11:01,670 A teraz zacznijmy. 128 00:11:03,380 --> 00:11:05,250 Eren Jaeger, prawda? 129 00:11:06,460 --> 00:11:11,390 Jesteś żołnierzem, który to ma ofiarował swoje życie za ludzkość. 130 00:11:11,390 --> 00:11:12,800 Czy to dokładne? 131 00:11:12,800 --> 00:11:13,930 Tak. 132 00:11:14,510 --> 00:11:16,310 To bezprecedensowy przypadek. 133 00:11:16,310 --> 00:11:20,730 Rozprawa będzie miała charakter specjalnego sądu wojskowego w którym nie ma zastosowania prawo zwyczajowe. 134 00:11:21,810 --> 00:11:25,270 Zacznijmy od Żandarmerii Wojskowej Oświadczenie wstępne Brygady. 135 00:11:25,270 --> 00:11:31,070 Wysoki Sądzie, po dokładnym zbadaniu ciała Erena, 136 00:11:31,070 --> 00:11:33,950 szybko się go pozbędziemy. 137 00:11:35,620 --> 00:11:40,830 Nie można zaprzeczyć, że ma moc Tytana pozwoliło nam odeprzeć najnowszy atak. 138 00:11:40,830 --> 00:11:46,000 Jednak jego istnienie jest także źródłem niezgody, która może wzniecić bunt. 139 00:11:46,710 --> 00:11:51,050 Dlatego też, po poproszeniu go o przekazanie wszelkich informacji, jakie może dostarczyć, 140 00:11:51,050 --> 00:11:53,890 sprawimy, że umrze jako bohater ludzkości. 141 00:11:57,810 --> 00:12:01,520 A teraz posłuchajmy Oświadczenie wstępne Korpusu Zwiadowczego. 142 00:12:01,520 --> 00:12:02,560 Wysoki Sądzie, 143 00:12:02,560 --> 00:12:07,270 My, członkowie Korpusu Zwiadowczego, zgodzimy się Eren jako oficjalny członek 144 00:12:07,270 --> 00:12:10,570 i użyj mocy Tytana, aby odbić Mur Maria. 145 00:12:12,700 --> 00:12:14,320 To wszystko. 146 00:12:15,450 --> 00:12:16,580 Hm? 147 00:12:16,580 --> 00:12:18,080 Czy to jest to? 148 00:12:18,080 --> 00:12:19,330 Tak. 149 00:12:19,330 --> 00:12:23,120 Jeśli wykorzystamy jego moc, możemy odzyskać mur Maria. 150 00:12:23,120 --> 00:12:26,330 Uważam, że jest jasne, co należy traktować priorytetowo. 151 00:12:26,330 --> 00:12:27,670 Poczekaj chwilę! 152 00:12:27,670 --> 00:12:31,010 Czy nie byłoby najlepiej uszczelnić wszystkie bramy już na dobre? 153 00:12:31,010 --> 00:12:34,430 Jedyne części ściany Colossus Tytan może zniszczyć te bramy! 154 00:12:34,430 --> 00:12:37,470 Dość już, głupcze! 155 00:12:37,470 --> 00:12:41,930 Chcesz, żeby zwykli ludzie manipulowali z Wall Rose, dar od Boga?! 156 00:12:41,930 --> 00:12:44,020 Dość tego z twojej strony, księże! 157 00:12:44,020 --> 00:12:44,900 Co?! 158 00:12:47,690 --> 00:12:49,020 Porządek w sądzie. 159 00:12:49,020 --> 00:12:53,280 Można kłócić się o różnice w zasadach gdzie indziej. 160 00:12:53,280 --> 00:12:56,490 Jaeger, pozwól mi potwierdzić: 161 00:12:56,490 --> 00:13:00,290 Czy możesz nadal przyczyniać się do ludzkości, tak jak to robiłeś do tej pory? 162 00:13:00,290 --> 00:13:03,040 i wykorzystać moc Tytana w tym samym celu? 163 00:13:03,040 --> 00:13:05,250 Tak! Mogę! 164 00:13:05,250 --> 00:13:06,370 Naprawdę? 165 00:13:06,370 --> 00:13:10,880 Ale w raporcie dla Bitwa pod dystryktem Trost, napisano: 166 00:13:11,630 --> 00:13:17,090 „Po przemianie w Tytana, zamachnął się pięścią na Mikasę Ackermana. 167 00:13:19,260 --> 00:13:21,810 Co, chciałeś, żebym skłamał w raporcie? 168 00:13:21,810 --> 00:13:23,770 Czy jest tu Mikasa Ackerman? 169 00:13:23,770 --> 00:13:25,390 Tak, to ja. 170 00:13:25,890 --> 00:13:27,310 Ty, co? 171 00:13:27,310 --> 00:13:31,190 Czy to prawda, że Jaeger zaatakował jesteś w jego formie Tytana? 172 00:13:38,120 --> 00:13:40,200 Tak, to prawda. 173 00:13:42,080 --> 00:13:44,910 Tak jak myślałem, zrobi to Tytan w końcu zawsze bądź Tytanem. 174 00:13:44,910 --> 00:13:47,670 Próbowałem zabić Mikasę?! 175 00:13:48,210 --> 00:13:49,580 Ja? 176 00:13:49,580 --> 00:13:56,760 Mikasa Ackerman w młodym wieku straciła rodziców wiek i został przyjęty przez rodzinę Jaeger. 177 00:13:56,760 --> 00:13:58,550 Ponadto w wyniku naszych dochodzeń 178 00:13:58,550 --> 00:14:02,810 odkryliśmy kilka szokujących wydarzeń co miało miejsce w tamtym czasie. 179 00:14:04,390 --> 00:14:08,020 W wieku dziewięciu lat Eren Jaegar i Mikasa Ackerman 180 00:14:08,600 --> 00:14:12,020 zadźgał nożem trzech mężczyzn poszukiwanych za rabunek i porwanie. 181 00:14:13,530 --> 00:14:15,740 Choć mieści się to w ramach uzasadnionej samoobrony, 182 00:14:15,740 --> 00:14:19,700 Uważam, że należy zakwestionować ich podstawową ludzką naturę. 183 00:14:19,700 --> 00:14:20,950 Zgadza się! 184 00:14:20,950 --> 00:14:24,490 To musi być Tytan, który się ukrywa wśród nas w postaci dziecka! 185 00:14:24,490 --> 00:14:25,750 Ona też. 186 00:14:26,540 --> 00:14:28,620 Nie zdziwiłbym się, gdyby nie była człowiekiem! 187 00:14:28,620 --> 00:14:29,460 Tak! 188 00:14:29,460 --> 00:14:31,380 Na wszelki wypadek powinniśmy ją zbadać. 189 00:14:31,380 --> 00:14:32,790 Poczekaj, proszę! 190 00:14:32,790 --> 00:14:36,630 Może i jestem potworem, ale to wszystko nie ma z nią nic wspólnego! 191 00:14:36,630 --> 00:14:37,840 Zupełnie nic! 192 00:14:37,840 --> 00:14:39,180 Jakbyśmy mogli Ci zaufać! 193 00:14:39,180 --> 00:14:39,840 To prawda! 194 00:14:39,840 --> 00:14:41,550 Kryje ją, bo to prawda! 195 00:14:41,550 --> 00:14:42,470 NIE! 196 00:14:46,470 --> 00:14:49,100 To znaczy... mylisz się. 197 00:14:49,900 --> 00:14:56,610 Jak dotąd wszystko, co robiłeś, to wyrzucanie rzeczy w błoto wygodne spekulacje, które Ci odpowiadają. 198 00:14:56,610 --> 00:14:59,490 C-co powiedziałeś?! 199 00:14:59,490 --> 00:15:00,910 Najpierw, 200 00:15:00,910 --> 00:15:01,870 Powinienem przestać. 201 00:15:01,870 --> 00:15:03,950 nigdy wcześniej nawet nie widziałeś Tytana, 202 00:15:03,950 --> 00:15:05,990 więc czego się tak boisz? 203 00:15:06,290 --> 00:15:09,000 Nie powinnam mówić nic więcej. 204 00:15:09,000 --> 00:15:11,580 Nie, będę się tego trzymać. 205 00:15:11,580 --> 00:15:13,590 Zastanowię się tutaj! 206 00:15:14,210 --> 00:15:18,010 Jak możemy sobie na to pozwolić pozwolić walczyć tym, którzy mają władzę? 207 00:15:18,630 --> 00:15:23,300 Jeśli boisz się walczyć o przetrwanie, więc użycz mi swojej siły! 208 00:15:23,720 --> 00:15:26,220 Wy... cholerni tchórze. 209 00:15:26,220 --> 00:15:27,350 Co?! 210 00:15:27,350 --> 00:15:31,230 Po prostu się zamknij i postaw wszystko na mnie! 211 00:15:36,940 --> 00:15:37,900 Celuj! 212 00:15:37,900 --> 00:15:38,610 T-Tak! 213 00:15:43,410 --> 00:15:44,870 co? 214 00:15:55,540 --> 00:15:57,170 Poczekaj, Mikasa! 215 00:16:03,340 --> 00:16:05,890 To tylko moja ulubiona teoria, 216 00:16:05,890 --> 00:16:09,020 ale myślę, że ból i dyscyplina idzie w parze. 217 00:16:09,020 --> 00:16:11,480 Czego potrzebujesz teraz 218 00:16:11,480 --> 00:16:14,770 to nie wykład, ale szkolenie. 219 00:16:14,770 --> 00:16:17,770 Jesteś w dobrej sytuacji, żebym też mógł kopnąć. 220 00:16:28,080 --> 00:16:30,290 Poczekaj, Levi... 221 00:16:30,660 --> 00:16:31,830 Co? 222 00:16:33,580 --> 00:16:34,920 To niebezpieczne. 223 00:16:34,920 --> 00:16:38,420 Co zrobisz, jeśli dostanie zły i przemienia się? 224 00:16:40,920 --> 00:16:42,880 Co mówisz? 225 00:16:42,880 --> 00:16:46,260 Zrobicie mu sekcję, prawda? 226 00:16:48,720 --> 00:16:51,060 Naczelny Dowódco, mam propozycję. 227 00:16:51,060 --> 00:16:52,640 Tak? 228 00:16:53,640 --> 00:16:58,150 Moc Tytana Erena tak wiele niepewnych punktów, 229 00:16:58,150 --> 00:17:00,070 co stwarza ciągłe zagrożenie. 230 00:17:00,980 --> 00:17:04,740 Proponuję więc mu powierzyć do kaprala Levi 231 00:17:04,740 --> 00:17:06,990 i zabrano na wyprawę. 232 00:17:06,990 --> 00:17:09,280 Wyprowadzisz Erena na zewnątrz? 233 00:17:09,280 --> 00:17:10,330 Tak. 234 00:17:10,330 --> 00:17:12,950 Chciałbym, żeby Eren miał kontrolę nad mocą Tytana, 235 00:17:13,620 --> 00:17:17,250 i jego wartość dla ludzkości 236 00:17:17,250 --> 00:17:19,960 oceniać na podstawie rezultaty tej wyprawy. 237 00:17:19,960 --> 00:17:23,510 Postępowanie z Erenem Jaegerem... 238 00:17:23,510 --> 00:17:25,720 Dasz radę, Levi? 239 00:17:26,430 --> 00:17:29,350 Jestem pewien, że mógłbym go zabić. 240 00:17:29,350 --> 00:17:33,140 Problem w tym, że nie będzie alternatywy. 241 00:17:38,900 --> 00:17:40,730 Podjąłem decyzję. 242 00:17:45,200 --> 00:17:48,820 Kilka dni później 243 00:17:45,200 --> 00:17:48,820 Kilka dni później 244 00:17:55,790 --> 00:17:58,210 Dawna kwatera główna Korpusu Zwiadowczego. 245 00:17:58,790 --> 00:18:01,710 Jako stary zamek, który został odnowiony i stał się naszą bazą, 246 00:18:01,710 --> 00:18:04,460 zdecydowanie wygląda ekstrawagancko. 247 00:18:04,840 --> 00:18:09,220 Ale skoro to tak daleko od murów i rzeki, 248 00:18:09,220 --> 00:18:12,430 to naprawdę nie było coś, czego potrzebowaliśmy. 249 00:18:12,430 --> 00:18:18,940 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziemy to trzymać ty w tej starej dekoracji. 250 00:18:22,610 --> 00:18:24,480 Nie wyprzedzaj siebie, rekrutuj. 251 00:18:24,480 --> 00:18:25,360 Przepraszam? 252 00:18:25,940 --> 00:18:28,110 Możesz być Tytanem lub kimkolwiek, 253 00:18:28,110 --> 00:18:32,080 ale wkurzony bachor jak ty Zegarek kaprala Levi’a — 254 00:18:37,580 --> 00:18:41,000 To jest to, za co dostajesz ujadając na koniu. 255 00:18:41,000 --> 00:18:42,840 Pierwsze wrażenia są kluczowe. 256 00:18:42,840 --> 00:18:44,920 Rekrut był strasznie przestraszony. 257 00:18:44,920 --> 00:18:49,010 Powiedz, nie tak zwykle mówisz, prawda? 258 00:18:49,760 --> 00:18:54,310 Jeśli... Jeśli to jest twój pomysł naśladując kaprala Leviego, 259 00:18:54,310 --> 00:18:56,140 czy mógłbyś poważnie to przerwać? 260 00:18:56,140 --> 00:18:59,520 To znowu nie jest tak pod każdym względem było podobnie. 261 00:19:00,730 --> 00:19:03,150 Próbujesz mnie powstrzymać, Petra? 262 00:19:03,150 --> 00:19:07,360 Nie przeszedłeś przez odpowiednie kroki, aby zachowywać się jak moja żona. 263 00:19:07,360 --> 00:19:09,280 Gdybyś tylko odgryzł sobie język i umarł... 264 00:19:09,280 --> 00:19:13,700 Ci ludzie to Ankieta Oddział do zadań specjalnych korpusu, 265 00:19:13,700 --> 00:19:15,200 alias Levi Squad. 266 00:19:16,790 --> 00:19:21,460 To wszystko były elity ręcznie wybierany przez kaprala Levi. 267 00:19:21,460 --> 00:19:22,540 I tak... 268 00:19:22,920 --> 00:19:27,170 jeśli wpadnę w szał, to oni mnie zabiją. 269 00:19:28,970 --> 00:19:30,880 Wszędzie są chwasty. 270 00:19:31,300 --> 00:19:33,050 To miejsce to bałagan. 271 00:19:33,050 --> 00:19:35,510 W końcu minęło trochę czasu. 272 00:19:35,510 --> 00:19:37,600 Wnętrze prawdopodobnie jest pokryte kurzem. 273 00:19:37,600 --> 00:19:40,770 To jest problem, którego nie możemy przeoczyć. 274 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Natychmiast przystąpimy do pracy. 275 00:19:52,610 --> 00:19:55,120 Górne piętro jest już czyste. 276 00:19:56,620 --> 00:19:59,370 W którym z pokoi mam się zatrzymać? 277 00:20:00,870 --> 00:20:02,830 Masz zostać w piwnicy. 278 00:20:03,290 --> 00:20:05,590 Znowu piwnica? 279 00:20:05,590 --> 00:20:07,210 Oczywiście. 280 00:20:07,210 --> 00:20:09,920 Nie zdobyłeś jeszcze pełnej kontroli nad sobą. 281 00:20:10,760 --> 00:20:12,630 Jeśli przypadkowo przemienisz się w Tytana, 282 00:20:12,630 --> 00:20:14,890 możemy cię powstrzymywać tak długo jak jesteś pod ziemią. 283 00:20:15,510 --> 00:20:20,310 To był jeden z postawionych warunków nam w zamian za Twoją opiekę. 284 00:20:20,310 --> 00:20:22,060 To zasada, której należy przestrzegać. 285 00:20:24,600 --> 00:20:26,190 Zajrzę na górę. 286 00:20:26,190 --> 00:20:28,440 Eren, skończ tutaj. 287 00:20:28,440 --> 00:20:29,400 Zrozumiany. 288 00:20:31,990 --> 00:20:36,160 Wyprawa w celu założenia bazy dla łańcucha dostaw w trzydzieści dni, co? 289 00:20:36,530 --> 00:20:39,910 I chcesz, żebyśmy przynieśli nowo ukończeni rekruci wraz ze sobą. 290 00:20:39,910 --> 00:20:42,540 Zakładając, że któryś z nich się zaciągnie. 291 00:20:43,870 --> 00:20:48,000 Tak czy inaczej, muszę przyznać, że wydaje się to zbyt pośpieszne. 292 00:20:48,590 --> 00:20:51,710 Obecna pozycja Erena jest tylko tymczasowa. 293 00:20:52,300 --> 00:20:57,680 Musimy udowodnić Centralowi, że tak jest jak najszybciej korzystne dla ludzkości. 294 00:20:58,810 --> 00:21:02,430 W przeciwnym razie Żandarmeria Wojskowa Brygada może znowu wtrącić się... 295 00:21:02,430 --> 00:21:05,600 Nawet ze mną nie możesz być szczery, Erwin? 296 00:21:11,280 --> 00:21:14,110 Jesteś bystry jak zawsze, Mike. 297 00:21:15,320 --> 00:21:18,030 Jednak nadal nie jestem na Twoim poziomie. 298 00:21:19,370 --> 00:21:21,080 Powiem ci, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 299 00:21:26,750 --> 00:21:29,130 Gotowy do startu, Eren? 300 00:21:30,300 --> 00:21:33,550 Gdy będziemy gotowi, wystrzelimy sygnał dymny. 301 00:21:33,800 --> 00:21:36,220 To, co zrobisz później, zależy od Ciebie. 302 00:21:36,880 --> 00:21:38,300 Zrozumiany! 303 00:21:39,640 --> 00:21:44,930 Ta sucha studnia będzie w stanie powstrzymać Tytanem, nawet jeśli wymknęło się to spod kontroli. 304 00:21:44,930 --> 00:21:46,100 Prawdopodobnie. 305 00:21:46,600 --> 00:21:50,690 Badaliśmy schwytanych Tytani jak Sawney i Bean, 306 00:21:51,230 --> 00:21:55,030 ale dzisiaj Eren jest tutaj, aby Ci pomóc! 307 00:21:57,450 --> 00:22:00,990 Jakie ekscytujące... 308 00:22:03,620 --> 00:22:04,620 To jest sygnał. 309 00:22:06,160 --> 00:22:07,870 Sterowanie Tytanem... 310 00:22:07,870 --> 00:22:09,790 Nie robiłem tego od czasu uszczelnienia ściany. 311 00:22:10,790 --> 00:22:13,130 Jeśli znowu wpadnę w szał, 312 00:22:13,130 --> 00:22:16,760 Mogę zostać zabity przez Oddział Leviego, co? 313 00:22:26,180 --> 00:22:28,480 Zastanawiam się, czy nie zauważył sygnału. 314 00:22:29,020 --> 00:22:29,980 Nie. 315 00:22:30,730 --> 00:22:34,030 Nie byliśmy nawet szczególnie tego przede wszystkim pewien. 316 00:22:36,860 --> 00:22:38,490 Hej, Erenie! 317 00:22:38,490 --> 00:22:40,030 Eksperyment jest wstrzymany. 318 00:22:42,120 --> 00:22:43,740 Czy coś jest nie tak? 319 00:22:48,830 --> 00:22:50,170 Wiesz... 320 00:22:51,670 --> 00:22:54,130 Nie mogę zmienić się w Tytana. 321 00:22:57,090 --> 00:23:00,220 Rany, od których otrzymałeś gryzienie się nie leczy? 322 00:23:02,470 --> 00:23:03,720 Tak. 323 00:23:04,060 --> 00:23:06,810 Jeśli nie możesz zamienić się w Tytana, 324 00:23:06,810 --> 00:23:10,310 uszczelniający Mur Maria i tak dalej to nic innego jak sen. 325 00:23:11,730 --> 00:23:13,400 To jest rozkaz. 326 00:23:13,400 --> 00:23:14,900 Zrób coś z tym. 327 00:23:16,690 --> 00:23:18,030 Pan. 328 00:23:19,280 --> 00:23:21,950 Nie bądź taki przygnębiony, Eren. 329 00:23:22,740 --> 00:23:23,740 Ale... 330 00:23:23,740 --> 00:23:27,700 Cóż, to po prostu oznacza, że jesteś bardziej ludzki, niż nam się wydawało. 331 00:23:28,700 --> 00:23:32,130 Wolę to od pośpiechu sprawy i utratę życia. 332 00:23:32,500 --> 00:23:34,630 To nie było bez znaczenia. 333 00:23:39,670 --> 00:23:40,930 Wszystko w porządku? 334 00:23:40,930 --> 00:23:41,760 Tak. 335 00:23:51,100 --> 00:23:51,940 Oj... 336 00:23:51,940 --> 00:23:52,980 Co się stało?! 337 00:24:01,490 --> 00:24:02,530 Dlaczego teraz?! 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,450 Uspokoić się. 339 00:24:04,450 --> 00:24:05,740 Kapral Levi! 340 00:24:05,740 --> 00:24:07,120 To jest... 341 00:24:09,040 --> 00:24:10,910 Mówię ci, żebyś się uspokoił. 342 00:24:11,290 --> 00:24:12,540 Wy wszyscy. 343 00:24:13,460 --> 00:24:14,170 Eren... 344 00:24:14,170 --> 00:24:15,330 Jaki to ma sens?! 345 00:24:15,840 --> 00:24:16,670 Pan? 346 00:24:16,670 --> 00:24:18,380 Dlaczego przemieniłeś się bez pozwolenia? 347 00:24:18,380 --> 00:24:19,260 Eldo, trzymaj się. 348 00:24:19,260 --> 00:24:23,130 Udowodnij nam, że tak nie jest nasz… nie, wróg ludzkości. 349 00:24:23,130 --> 00:24:25,260 Twoim obowiązkiem jest to zrobić! 350 00:24:25,260 --> 00:24:27,720 Nawet nie waż się ruszać tym ramieniem! 351 00:24:27,720 --> 00:24:29,850 Gdy to zrobisz, głowa ci się pokręci! 352 00:24:29,850 --> 00:24:31,600 Olu! Mówię ci, żebyś się uspokoił. 353 00:24:31,600 --> 00:24:32,480 Kapral Lance! 354 00:24:32,480 --> 00:24:33,980 Proszę, odsuń się od Erena! 355 00:24:33,980 --> 00:24:34,770 Jesteś za blisko! 356 00:24:34,770 --> 00:24:37,650 Nie, to wy powinniście odejść. 357 00:24:37,650 --> 00:24:38,230 Wycofać się. 358 00:24:38,230 --> 00:24:39,030 Dlaczego?! 359 00:24:39,030 --> 00:24:40,070 Mój instynkt mi to podpowiada. 360 00:24:40,070 --> 00:24:40,900 No cóż, Erenie?! 361 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Powiedz coś! 362 00:24:42,070 --> 00:24:42,700 Jestem- 363 00:24:42,700 --> 00:24:43,740 Nie rób żadnych śmiesznych ruchów! 364 00:24:43,740 --> 00:24:45,030 Udowodnij to już! 365 00:24:45,030 --> 00:24:45,450 Erenie! 366 00:24:45,450 --> 00:24:46,370 Nie jestem pewien, co jest- 367 00:24:46,370 --> 00:24:46,910 Odpowiedz mi! 368 00:24:46,910 --> 00:24:49,080 Myślisz, że nie możemy cię zabić?! 369 00:24:49,080 --> 00:24:51,120 Mówię poważnie! Zwijać się! 370 00:24:51,120 --> 00:24:52,080 Słyszysz mnie?! 371 00:24:52,080 --> 00:24:53,290 Słuchaj, zrobię to! 372 00:24:53,290 --> 00:24:53,660 Dla ludzkości jesteś... 373 00:24:53,660 --> 00:24:56,380 Proszę, zamknij się na chwilę! 374 00:24:57,290 --> 00:24:58,790 Erenie! 375 00:25:00,000 --> 00:25:03,050 Czy mogę dotknąć tego ramienia?! 376 00:25:03,380 --> 00:25:04,970 Hej, czy wszystko w porządku? 377 00:25:04,970 --> 00:25:06,010 Wszystko w porządku, prawda? 378 00:25:06,010 --> 00:25:07,390 Po prostu tego dotknę! 379 00:25:07,390 --> 00:25:08,550 Hange! 380 00:25:08,550 --> 00:25:10,060 Poczekaj chwilę! 381 00:25:11,770 --> 00:25:13,100 H... 382 00:25:13,100 --> 00:25:14,560 Gorąco! 383 00:25:14,560 --> 00:25:17,440 Jest cholernie gorąco, gdy nie ma skóry! 384 00:25:17,440 --> 00:25:19,360 Jest bardzo gorąco! 385 00:25:19,360 --> 00:25:20,360 Lider drużyny! 386 00:25:20,690 --> 00:25:22,650 Jesteś zbyt lekkomyślny! 387 00:25:22,650 --> 00:25:25,490 Powiedz, nie jest ci gorąco, Eren? 388 00:25:25,490 --> 00:25:28,280 Jak dokładnie jesteś podłączony do tego ramienia? 389 00:25:28,280 --> 00:25:30,160 Naprawdę chcę zobaczyć! 390 00:25:30,160 --> 00:25:31,200 Zgadza się. 391 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Muszę szybko wyciągnąć rękę. 392 00:25:35,460 --> 00:25:38,000 H-Hej, Eren! Żadnych śmiesznych interesów! 393 00:25:42,550 --> 00:25:43,550 huh?! 394 00:25:43,550 --> 00:25:45,930 Poczekaj, Eren, to za wcześnie! 395 00:25:46,260 --> 00:25:48,140 Jest mnie o wiele więcej... 396 00:26:00,270 --> 00:26:01,650 Kapral Lance... 397 00:26:02,980 --> 00:26:04,900 Jak się czujesz? 398 00:26:10,780 --> 00:26:14,830 Nie... za dobrze. 399 00:26:26,630 --> 00:26:27,880 Przepraszamy za opóźnienie. 400 00:26:27,880 --> 00:26:29,680 W końcu mnie puścili. 401 00:26:30,010 --> 00:26:33,260 Wyjaśnianie przełożonym zajęło trochę czasu. 402 00:26:33,260 --> 00:26:35,430 Cóż, w każdym razie 403 00:26:35,430 --> 00:26:36,890 spójrz na to. 404 00:26:38,270 --> 00:26:40,310 Łyżeczka? 405 00:26:40,730 --> 00:26:41,690 Tak. 406 00:26:42,400 --> 00:26:45,570 Ramię Tytana Erena trzymało się tego. 407 00:26:46,400 --> 00:26:50,950 I z jakiegoś powodu nie ma odkształcenie pod wpływem ciepła lub ciśnienia. 408 00:26:51,370 --> 00:26:53,370 Czy coś przychodzi Ci na myśl? 409 00:26:54,580 --> 00:26:59,370 Wydaje mi się, że próbowałem wybrać to się stało, kiedy się przemieniłem. 410 00:27:00,500 --> 00:27:02,290 Widzę. 411 00:27:02,670 --> 00:27:07,170 To by wyjaśniało, dlaczego nie byłeś potrafił wcześniej zamienić się w Tytana. 412 00:27:08,470 --> 00:27:10,220 „Zabij Tytanów”. 413 00:27:10,220 --> 00:27:11,800 „Broń się przed armatą”. 414 00:27:11,800 --> 00:27:13,600 „Podnieś głaz”. 415 00:27:14,060 --> 00:27:18,980 W każdym przypadku miałeś jasność cel, zanim się przemieniłeś. 416 00:27:19,940 --> 00:27:24,610 Prawdopodobnie to samookaleczenie nie jest sam w sobie wyzwalaczem; 417 00:27:24,610 --> 00:27:28,490 potrzebujesz także jakiegoś celu. 418 00:27:28,490 --> 00:27:29,530 Ale nadal... 419 00:27:29,530 --> 00:27:32,910 Zamieniam się w Tytana, żeby podnieść łyżkę... 420 00:27:33,320 --> 00:27:35,490 Co do cholery z tym jest? 421 00:27:35,830 --> 00:27:40,500 Więc w zasadzie nie zachowałeś się celowo wbrew rozkazom, prawda? 422 00:27:41,170 --> 00:27:42,040 Tak. 423 00:27:56,140 --> 00:27:58,270 Czekaj, co robisz?! 424 00:27:58,850 --> 00:28:00,770 To boli... 425 00:28:01,190 --> 00:28:03,230 To jest trudne. 426 00:28:03,230 --> 00:28:06,730 Eren, jestem zaskoczony można się tak ugryźć. 427 00:28:07,270 --> 00:28:09,530 To było niewłaściwe wezwanie z naszej strony. 428 00:28:10,030 --> 00:28:12,280 To nasz skromny sposób przeprosin. 429 00:28:12,280 --> 00:28:14,780 Nie żeby to naprawdę robiło różnicę. 430 00:28:16,080 --> 00:28:19,120 W końcu naszym zadaniem jest trzymać Cię pod kontrolą. 431 00:28:19,120 --> 00:28:21,290 Nie popełniliśmy w tym przypadku żadnych błędów! 432 00:28:21,710 --> 00:28:23,580 Nie bądź taki zarozumiały, bracie! 433 00:28:23,920 --> 00:28:25,500 Przykro mi, Erenie. 434 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 Byliśmy zbyt na krawędzi. 435 00:28:28,840 --> 00:28:30,970 Pewnie cię denerwuje nasza niedyskrecja. 436 00:28:31,630 --> 00:28:34,260 Ale pomimo tego... 437 00:28:34,260 --> 00:28:36,510 Ponieważ na Tobie polegamy, 438 00:28:36,510 --> 00:28:38,810 chcemy, abyś także na nas polegał. 439 00:28:43,730 --> 00:28:45,150 Więc... 440 00:28:45,860 --> 00:28:48,570 uwierz... w nas. 441 00:28:56,990 --> 00:28:58,490 Czy jest tutaj dowódca drużyny Hange?! 442 00:28:59,490 --> 00:29:01,080 Obiektami eksperymentu... 443 00:29:01,080 --> 00:29:03,750 Obaj Tytani zostali zabici! 444 00:29:13,880 --> 00:29:16,180 Sawney! Fasola! 445 00:29:16,640 --> 00:29:18,260 Powiedz mi... 446 00:29:18,260 --> 00:29:20,470 Powiedz mi, że to nieprawda! 447 00:29:22,390 --> 00:29:24,310 Nasze cenne obiekty eksperymentalne... 448 00:29:24,640 --> 00:29:25,980 Czy to był żołnierz? 449 00:29:25,980 --> 00:29:27,150 Tak. 450 00:29:27,150 --> 00:29:28,650 Sprawca nadal jest na wolności. 451 00:29:29,440 --> 00:29:32,150 Podobno wszystko wydarzyło się przed wschodem słońca. 452 00:29:32,150 --> 00:29:36,320 Kiedy strażnik to zauważył, uciekli ich trójwymiarowe urządzenie manewrowe. 453 00:29:36,950 --> 00:29:38,530 Sawney! 454 00:29:38,530 --> 00:29:40,280 Co się dzieje...? 455 00:29:40,830 --> 00:29:41,950 chodźmy. 456 00:29:41,950 --> 00:29:43,910 Przejmie tu obowiązki Żandarmerii Wojskowej. 457 00:29:43,910 --> 00:29:45,410 R-No właśnie. 458 00:29:48,830 --> 00:29:50,800 Co możesz zobaczyć? 459 00:29:53,210 --> 00:29:55,050 Jak myślisz, kto jest wrogiem? 460 00:29:59,760 --> 00:30:02,890 Przepraszam, zapomnij, że pytałem. 461 00:30:22,660 --> 00:30:25,040 Kiedy ostatni raz wymieniano wał? 462 00:30:25,040 --> 00:30:27,710 Sześć dni temu, po operacji czyszczenia. 463 00:30:28,870 --> 00:30:30,380 Ona się sprawdza. 464 00:30:30,380 --> 00:30:31,500 OK, następny! 465 00:30:31,500 --> 00:30:32,210 Ty tam. 466 00:30:32,550 --> 00:30:35,550 Jestem Krista Lenz z 42. Oddziału. 467 00:30:36,050 --> 00:30:37,840 Sprawdzimy Twój sprzęt. 468 00:30:37,840 --> 00:30:41,100 Więc ty też możesz zostać ukarany za zabicie Tytana? 469 00:30:41,760 --> 00:30:44,640 Choć brzmi to dziwnie, były to cenne okazy. 470 00:30:44,640 --> 00:30:48,940 Mimo to, dlaczego szukają za winowajcę wśród nas, rekrutów? 471 00:30:48,940 --> 00:30:53,650 Tak, wszyscy są zmęczeni sprzątanie pola bitwy aż do dzisiaj. 472 00:30:55,480 --> 00:30:58,360 Sprawca musiał naprawdę nienawidzić Tytanów. 473 00:30:58,360 --> 00:30:59,240 Tak. 474 00:30:59,240 --> 00:31:03,370 Ale w tym przypadku są ładne bardzo pomogło Tytanom. 475 00:31:03,370 --> 00:31:06,830 Być może ich żądza zemsty została zaspokojona, 476 00:31:06,830 --> 00:31:09,500 ale ludzkość będzie przez to cierpieć. 477 00:31:09,500 --> 00:31:13,170 Jestem idiotą, więc myślę, że rozumiem. 478 00:31:13,170 --> 00:31:18,170 Zanim zobaczyłem Tytana, poważnie planowałem zaciągnąć się do Korpusu Zwiadowczego. 479 00:31:19,130 --> 00:31:21,760 Ale teraz nie jestem pewien. 480 00:31:21,760 --> 00:31:24,930 Dziś też musimy podjąć decyzję. 481 00:31:27,810 --> 00:31:30,600 Czy Jean poważnie... 482 00:31:32,860 --> 00:31:34,520 Czy naprawdę zamierzasz dołączyć do Korpusu Zwiadowczego? 483 00:31:34,520 --> 00:31:35,320 Tak. 484 00:31:35,940 --> 00:31:38,570 Przez to, co przydarzyło się Marco... 485 00:31:38,570 --> 00:31:41,700 Ale... nie boisz się? 486 00:31:41,700 --> 00:31:45,120 Co? Oczywiście, że się boję wstąpienia do Korpusu Zwiadowczego. 487 00:31:45,120 --> 00:31:47,910 Różnię się od tego lekkomyślnego idioty. 488 00:31:47,910 --> 00:31:49,040 Erenie, co? 489 00:31:49,960 --> 00:31:53,210 Jest już w Korpusie Zwiadowczym, prawda? 490 00:31:53,210 --> 00:31:58,550 Wiesz, nie narażam swojego życia na ryzyko linię, bo mnie do tego namówiono. 491 00:31:59,590 --> 00:32:03,970 Przynajmniej nie jest to decyzja ktoś inny może to dla mnie zrobić. 492 00:32:06,890 --> 00:32:07,770 Cholera. 493 00:32:08,390 --> 00:32:09,640 Hej, Aniu. 494 00:32:09,640 --> 00:32:11,270 Co o tym myślałeś? 495 00:32:11,270 --> 00:32:14,230 Ze wszystkich ludzi Jean powiedział, że tak zaciągnąć się do Korpusu Zwiadowczego. 496 00:32:14,230 --> 00:32:15,270 Nic naprawdę. 497 00:32:15,770 --> 00:32:18,070 Jesteś nastawiony na Brygadę Żandarmerii Wojskowej, prawda? 498 00:32:18,070 --> 00:32:20,780 Też powinnam tam pójść, prawda? 499 00:32:22,070 --> 00:32:25,660 Powiedzmy, gdyby ktoś kazał ci umrzeć, zrobiłbyś to? 500 00:32:26,160 --> 00:32:27,370 Co masz na myśli? 501 00:32:27,370 --> 00:32:28,870 Oczywiście, że nie. 502 00:32:28,870 --> 00:32:32,210 Dlaczego więc nie zdecydować sam? 503 00:32:33,670 --> 00:32:35,790 Arminie, a ty? 504 00:32:37,290 --> 00:32:44,050 Myślę, że jeśli istnieje uzasadniony powód, nie ma innego wyjścia, jak tylko umrzeć. 505 00:32:44,430 --> 00:32:46,010 Jednak nie podobałoby mi się to. 506 00:32:46,010 --> 00:32:46,930 Widzę. 507 00:32:46,930 --> 00:32:48,140 Więc zdecydowałeś. 508 00:32:49,850 --> 00:32:50,810 Poważnie? 509 00:32:50,810 --> 00:32:52,180 Arminie, ty też? 510 00:32:53,980 --> 00:32:57,230 Jesteś słaby, ale masz odwagę. 511 00:32:57,520 --> 00:32:59,730 Dzięki. 512 00:33:00,360 --> 00:33:03,740 Annie, naprawdę jesteś całkiem miła, co? 513 00:33:05,070 --> 00:33:09,490 To znaczy, wygląda na to, że nie chcą, żebyśmy dołączyli do Korpusu Zwiadowczego. 514 00:33:09,830 --> 00:33:14,500 Czy jest powód, dla którego chcesz dołączyć? jednak Brygada Żandarmerii Wojskowej? 515 00:33:14,500 --> 00:33:15,670 Nie bardzo. 516 00:33:17,210 --> 00:33:18,790 Chcę tylko... 517 00:33:19,710 --> 00:33:21,880 żeby się uratować. 518 00:33:49,160 --> 00:33:50,490 Wszyscy! 519 00:33:50,490 --> 00:33:51,660 Olu, 520 00:33:51,660 --> 00:33:53,870 czy mogę porozmawiać na chwilę z przyjaciółmi? 521 00:33:53,870 --> 00:33:55,910 Jezu, po prostu idź już. 522 00:33:55,910 --> 00:33:58,250 Hej, Mikasa, Armin! 523 00:33:59,210 --> 00:34:00,170 Erenie! 524 00:34:00,460 --> 00:34:02,800 Mam wrażenie, jakby minęła cała wieczność! 525 00:34:02,800 --> 00:34:06,300 Eren, czy zrobili ci coś strasznego? 526 00:34:06,300 --> 00:34:08,680 Podobnie jak sprawdzanie każdego kawałka swojego ciała 527 00:34:08,680 --> 00:34:11,260 lub powoduje u Ciebie udrękę psychiczną? 528 00:34:11,260 --> 00:34:12,890 Nie, nic takiego. 529 00:34:13,520 --> 00:34:15,980 Ten mały posunął się o wiele za daleko. 530 00:34:15,980 --> 00:34:17,980 Któregoś dnia odwdzięczę mu się w naturze. 531 00:34:17,980 --> 00:34:20,690 Nie mówisz Kapral Levi, prawda? 532 00:34:21,480 --> 00:34:22,730 Hej, Erenie. 533 00:34:22,730 --> 00:34:24,190 Minęło trochę czasu! 534 00:34:24,190 --> 00:34:27,570 Och, wow, wszyscy tu jesteście? 535 00:34:28,410 --> 00:34:29,320 Ale... 536 00:34:29,780 --> 00:34:32,120 Czy jesteście tu, bo... 537 00:34:32,120 --> 00:34:34,330 Nie mów mi, zaciągnąłeś się? 538 00:34:34,330 --> 00:34:36,750 Z jakiego innego powodu mielibyśmy tu być? 539 00:34:36,750 --> 00:34:42,090 Zatem jedyni, którzy wybrali Wojsko Brygada Policji to Jean, Annie i Marco? 540 00:34:45,170 --> 00:34:46,340 Żartujesz sobie... 541 00:34:46,340 --> 00:34:48,050 Ty też?! 542 00:34:48,050 --> 00:34:49,840 Marco nie żyje. 543 00:34:50,840 --> 00:34:53,600 Co... właśnie powiedziałeś? 544 00:34:54,220 --> 00:34:57,100 Mówiłeś, że Marco nie żyje? 545 00:34:58,100 --> 00:35:02,230 Wygląda na to, że nie wszyscy umiera dramatyczną śmiercią. 546 00:35:03,190 --> 00:35:05,730 Nawet nie wiemy, jak upadł. 547 00:35:06,820 --> 00:35:10,780 Umarł samotnie, bez ktokolwiek widział lub wiedział. 548 00:35:11,780 --> 00:35:13,080 Marco... 549 00:35:14,950 --> 00:35:16,290 Hej, Erenie. 550 00:35:16,290 --> 00:35:20,750 Słyszałem, że jako Tytan próbowałeś zabić Mikasę. 551 00:35:20,750 --> 00:35:22,580 Chcesz się wytłumaczyć? 552 00:35:23,040 --> 00:35:24,040 To źle. 553 00:35:24,040 --> 00:35:25,460 Eren próbował zabić muchę... 554 00:35:25,460 --> 00:35:27,210 Nie pytałem cię. 555 00:35:29,680 --> 00:35:31,390 Myślę, że to prawda. 556 00:35:31,390 --> 00:35:34,390 W mojej formie Tytana próbowałem zabić Mikasę. 557 00:35:34,390 --> 00:35:37,560 Więc naprawdę tego nie pamiętasz, co? 558 00:35:37,560 --> 00:35:41,350 Innymi słowy, nie byłeś tego świadomy miałeś tę moc aż do teraz, 559 00:35:41,770 --> 00:35:45,020 i brakuje ci środków, aby to kontrolować. 560 00:35:45,020 --> 00:35:47,110 Tak, zgadza się. 561 00:35:51,110 --> 00:35:52,610 Słyszeliście, chłopaki? 562 00:35:52,610 --> 00:35:54,660 W takiej sytuacji jesteśmy. 563 00:35:54,660 --> 00:35:59,410 Prawdopodobnie umrzemy bez Erena zawsze wiedząc, tak jak zrobił to Marco. 564 00:35:59,410 --> 00:36:03,670 Jean, dlaczego prowadzisz Eren w taki róg? 565 00:36:04,330 --> 00:36:06,300 Wiesz, Mikasa... 566 00:36:06,300 --> 00:36:11,880 Nie każdy może ślepo umrzeć za Erena jak ty, bez niczego w zamian. 567 00:36:13,220 --> 00:36:16,220 Oczekujemy czegoś od Erena. 568 00:36:17,100 --> 00:36:19,470 Daj nam znać, czego się spodziewać. 569 00:36:20,100 --> 00:36:23,810 I czy jest to warte naszego życia. 570 00:36:28,230 --> 00:36:30,360 A więc, Erenie! 571 00:36:30,780 --> 00:36:34,990 Poważnie na ciebie liczymy, ok? 572 00:36:36,580 --> 00:36:37,830 Tak... 573 00:36:38,740 --> 00:36:40,950 Hej, rekruci, zbierajcie się! 574 00:36:42,000 --> 00:36:43,750 Twoje mundury są tutaj! 575 00:37:16,320 --> 00:37:18,200 Komandorze, wkrótce odlatujemy. 576 00:37:20,120 --> 00:37:22,700 Zwabiliśmy wszystkich pobliskich Tytanów! 577 00:37:22,700 --> 00:37:25,120 Trzydzieści sekund do otwarcia bramy! 578 00:37:27,500 --> 00:37:30,670 W ciągu zaledwie kilku chwil, ludzkość po raz kolejny awansuje. 579 00:37:31,210 --> 00:37:34,260 Pokaż nam na co Cię stać! 580 00:37:36,180 --> 00:37:37,720 Otwórz bramę! 581 00:37:54,780 --> 00:37:56,410 Do przodu! 582 00:38:01,290 --> 00:38:04,500 Rozpoczynamy teraz 57. wyprawę! 583 00:38:05,580 --> 00:38:07,580 Osiągnięcie! 584 00:38:19,640 --> 00:38:22,220 Zbliża się klasa 10-metrowa z przodu, po lewej stronie! 585 00:38:22,220 --> 00:38:25,810 Chociaż jestem całkiem zainteresowany zawartość jego żołądka, 586 00:38:25,810 --> 00:38:28,350 Zostawię to zespołowi wsparcia! 587 00:38:31,650 --> 00:38:32,520 Cholera. 588 00:38:32,940 --> 00:38:34,030 Zbyt płytkie. 589 00:38:34,740 --> 00:38:36,110 Broń szeregów! 590 00:38:40,700 --> 00:38:42,080 Nie wahaj się! 591 00:38:42,080 --> 00:38:44,830 Zostaw to drużynie wsparcia i idź naprzód! 592 00:38:46,750 --> 00:38:50,580 Do przodu! Do przodu! 593 00:38:55,210 --> 00:38:57,840 Oluo, czy mogą... 594 00:38:57,840 --> 00:39:00,180 Czy moi towarzysze mogą pokonać Tytanów? 595 00:39:00,550 --> 00:39:01,510 co? 596 00:39:01,510 --> 00:39:04,770 Kim do cholery byłeś? robiłeś to w zeszłym miesiącu? 597 00:39:06,020 --> 00:39:07,980 Słuchaj, cholerny bachor. 598 00:39:07,980 --> 00:39:09,690 Podczas wyprawy, 599 00:39:09,690 --> 00:39:12,360 chodzi o to, żeby w miarę możliwości unikać Tytanów… 600 00:39:20,700 --> 00:39:23,200 Załóż formację harcerską na odległość! 601 00:39:25,200 --> 00:39:27,120 Później Arminie. 602 00:39:27,500 --> 00:39:30,080 Nie zmocz się, nawet jeśli spotkasz Tytana! 603 00:39:30,620 --> 00:39:31,630 Prawidłowy. 604 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Nawzajem. 605 00:39:40,300 --> 00:39:41,840 Linia 3-3: Przekaźnik 606 00:39:40,300 --> 00:39:41,840 Linia 3-3: Przekaźnik 607 00:39:40,680 --> 00:39:42,340 Straż przednia utworzy półkole. 608 00:39:42,340 --> 00:39:44,050 Chociaż jesteśmy rozproszeni, 609 00:39:43,800 --> 00:39:45,350 Linia 5-Centrum: Gotowość 610 00:39:43,800 --> 00:39:45,350 Linia 5-Centrum: Gotowość 611 00:39:44,050 --> 00:39:45,850 pozostać w zasięgu wzroku kogoś ze wszystkich stron, 612 00:39:45,850 --> 00:39:48,140 w stałych odległościach od siebie. 613 00:39:46,810 --> 00:39:48,350 Linia 2-5: Przekaźnik 614 00:39:46,810 --> 00:39:48,350 Linia 2-5: Przekaźnik 615 00:39:48,480 --> 00:39:52,770 Rozszerz zasięg badania i przekaźnika tak daleko, jak to możliwe. 616 00:39:49,310 --> 00:39:51,100 Linia 3-4: Przekaźnik 617 00:39:49,310 --> 00:39:51,100 Linia 3-4: Przekaźnik 618 00:39:52,190 --> 00:39:55,020 Linia 2-4: Przekaźnik 619 00:39:52,190 --> 00:39:55,020 Linia 2-4: Przekaźnik 620 00:40:18,130 --> 00:40:19,550 Nic nam nie będzie. 621 00:40:19,550 --> 00:40:20,720 Uspokoić się. 622 00:40:27,760 --> 00:40:29,390 Linie 1-8: Zwiadowca 623 00:40:27,760 --> 00:40:29,390 Linie 1-8: Zwiadowca 624 00:40:38,860 --> 00:40:40,780 Linia 2-Centrum: Dowództwo 625 00:40:38,860 --> 00:40:40,780 Linia 2-Centrum: Dowództwo 626 00:40:53,670 --> 00:40:55,580 Linia 2-3: Przekaźnik 627 00:40:53,670 --> 00:40:55,580 Linia 2-3: Przekaźnik 628 00:41:11,100 --> 00:41:13,640 Czerwony... Czerwony sygnał dymny... 629 00:41:17,480 --> 00:41:19,230 Bluzka! Tędy! 630 00:41:21,490 --> 00:41:22,320 Cholera! 631 00:41:22,320 --> 00:41:24,070 Wygląda na to, że przegapiliśmy jednego. 632 00:41:24,070 --> 00:41:25,490 Przyciągnijmy to do siebie. 633 00:41:25,990 --> 00:41:27,870 Bluzka! Chodź tędy! 634 00:41:38,670 --> 00:41:39,710 Zajmę się tym. 635 00:41:39,710 --> 00:41:40,590 Wycofać! 636 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 Pan! 637 00:41:59,860 --> 00:42:01,190 Lider drużyny... 638 00:42:01,190 --> 00:42:02,650 Wracaj na pozycję! 639 00:42:02,650 --> 00:42:04,190 Skończyło mu się paliwo. 640 00:42:09,370 --> 00:42:11,280 Coś jest dziwnego... 641 00:42:11,280 --> 00:42:13,750 Od czerwonego minęło trochę czasu wystrzelono sygnał dymny, 642 00:42:13,750 --> 00:42:15,910 ale jeszcze się nie przegrupowaliśmy. 643 00:42:15,910 --> 00:42:16,920 Nie mów mi... 644 00:42:20,540 --> 00:42:22,090 Sygnał czarnego dymu? 645 00:42:22,630 --> 00:42:26,590 To ignorowanie osób znajdujących się w pobliżu i kierowanie się prosto do centrum formacji? 646 00:42:27,590 --> 00:42:28,430 Nie ma co do tego wątpliwości. 647 00:42:28,890 --> 00:42:29,970 To jest... 648 00:42:31,300 --> 00:42:33,180 Nienormalny! 649 00:42:35,930 --> 00:42:38,440 Cholera, chyba nie mamy innego wyjścia. 650 00:42:38,440 --> 00:42:40,310 Sys, masz jego kark! 651 00:42:40,730 --> 00:42:42,320 Powstrzymam to! 652 00:42:42,320 --> 00:42:43,610 Rogerze! 653 00:42:46,190 --> 00:42:48,490 Arlert powinien tam być. 654 00:42:48,820 --> 00:42:51,660 Nie chcę dopuścić nowego rekrut wpadł na jednego z nich. 655 00:42:52,200 --> 00:42:53,240 Zabijemy to tutaj! 656 00:43:01,880 --> 00:43:03,000 Teraz, Sy! 657 00:43:10,010 --> 00:43:12,140 Dowódczyni drużyny Ness to zrobiła! 658 00:43:14,850 --> 00:43:16,140 Mamy to, co? 659 00:43:17,980 --> 00:43:19,350 Przyszedłeś po mnie? 660 00:43:19,350 --> 00:43:21,400 Dlatego jesteś moim ulubieńcem. 661 00:43:22,310 --> 00:43:24,610 Kocham cię, Shalot! 662 00:43:32,780 --> 00:43:34,200 Ponownie? 663 00:43:34,200 --> 00:43:36,790 Co robi oddział zwiadowców prawej flanki? 664 00:43:36,790 --> 00:43:38,710 Jeśli je zignorował i podszedł tędy, 665 00:43:38,710 --> 00:43:40,830 więc to też musi być Nienormalny. 666 00:43:41,370 --> 00:43:43,420 Znowu się zaczyna. 667 00:43:43,920 --> 00:43:45,840 Sys, zróbmy to jeszcze raz. 668 00:43:45,840 --> 00:43:46,880 Pan. 669 00:43:47,630 --> 00:43:51,180 Ale naprawdę, pomyśleć, że tak zrobić to dwa razy z rzędu... 670 00:43:51,640 --> 00:43:54,510 I wygląda na to, że jest to co najmniej klasa 14-metrowa. 671 00:43:54,510 --> 00:43:56,350 To będzie trudne. 672 00:44:04,810 --> 00:44:06,070 Co to jest? 673 00:44:06,070 --> 00:44:07,280 To takie szybkie! 674 00:44:07,280 --> 00:44:09,240 Nie pozwól, żeby to dotarło do Arlerta! 675 00:44:09,240 --> 00:44:10,150 sys! 676 00:44:10,450 --> 00:44:11,110 Pan! 677 00:44:45,650 --> 00:44:47,230 K-Kim ona jest?! 678 00:44:47,230 --> 00:44:48,530 Dlaczego?! 679 00:44:48,530 --> 00:44:50,030 To jest złe. Co mam zrobić? 680 00:44:50,030 --> 00:44:51,110 Ja też umrę. 681 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 Zostanę zabity! 682 00:44:53,700 --> 00:44:55,620 Iść! Uciec! 683 00:46:01,260 --> 00:46:03,980 Ona mnie nie zabije? 684 00:46:03,980 --> 00:46:05,640 Co się właśnie stało? 685 00:46:06,440 --> 00:46:08,690 Zdjęła mi kaptur... 686 00:46:08,690 --> 00:46:10,150 i spojrzałem... 687 00:46:10,940 --> 00:46:13,320 na moją twarz? 688 00:46:13,740 --> 00:46:14,900 Arminie! 689 00:46:15,990 --> 00:46:17,200 Reinerze! 690 00:46:17,860 --> 00:46:20,330 Hej, możesz wstać? 691 00:46:20,330 --> 00:46:24,790 Cóż, na początek, jesteś martwym mięsem, jeśli nie masz konia za murami. 692 00:46:24,790 --> 00:46:25,790 Spieszyć się! 693 00:46:25,790 --> 00:46:27,000 Prawidłowy! 694 00:46:35,420 --> 00:46:37,510 Z prawej flanki? 695 00:46:37,510 --> 00:46:40,300 Czy to oznacza, że zostaliśmy trafieni? tak źle, że nie możemy kontynuować? 696 00:46:40,300 --> 00:46:43,470 Wygląda na to, że straciliśmy część oddział zwiadowczy prawej flanki. 697 00:46:43,470 --> 00:46:45,270 Przybyły Hordy Tytanów. 698 00:46:45,270 --> 00:46:47,850 Z tego samego kierunku, z którego pochodziła. 699 00:46:47,850 --> 00:46:48,850 Nie ma mowy... 700 00:46:48,850 --> 00:46:50,860 Czy to ona prowadziła tutaj Tytanów? 701 00:46:51,310 --> 00:46:52,730 Nienormalny? 702 00:46:52,730 --> 00:46:57,110 Nie, ona jest człowiekiem kontrolującym ciało Tytana. 703 00:46:57,650 --> 00:46:58,820 Co?! 704 00:46:58,820 --> 00:47:01,240 W chwili, gdy jej funkcje życiowe zostały namierzone, 705 00:47:01,910 --> 00:47:05,660 rzuciła Sysa na ziemię, miażdżąc go. 706 00:47:06,080 --> 00:47:08,290 Zwykli Tytani będą tylko konsumować. 707 00:47:09,580 --> 00:47:11,540 Mam wrażenie, że ona kogoś szuka. 708 00:47:12,590 --> 00:47:16,300 Zakładając, że to prawda, pewnie szuka... 709 00:47:16,300 --> 00:47:17,510 Erenie! 710 00:47:17,510 --> 00:47:19,090 Eren? 711 00:47:19,090 --> 00:47:20,840 Ale Oddział Leviego, w którym jest Eren, 712 00:47:20,840 --> 00:47:23,510 powinien był być odpowiedzialny za prawe skrzydło, przez które przeszła. 713 00:47:23,510 --> 00:47:24,850 Nie. 714 00:47:24,850 --> 00:47:27,890 Powinni znajdować się w najbezpieczniejszym miejscu tej formacji. 715 00:47:28,770 --> 00:47:32,690 Więc myślę, że są gdzieś pośrodku z tyłu. 716 00:47:33,730 --> 00:47:37,110 Armin, nie mamy teraz czasu na myślenie. 717 00:47:37,690 --> 00:47:41,280 Z tej odległości nadal być może uda nam się zwrócić jej uwagę. 718 00:47:41,280 --> 00:47:45,120 Być może uda nam się zyskać wystarczająco dużo czasu, aby wszyscy inni mogli się wycofać. 719 00:47:46,410 --> 00:47:47,580 Drelich. 720 00:47:47,580 --> 00:47:51,870 Ja... wiem, co trzeba teraz zrobić! 721 00:47:51,870 --> 00:47:55,040 Nie wspominając, że to jest praca, którą wybraliśmy! 722 00:47:55,040 --> 00:47:56,050 Podaj mi rękę! 723 00:48:42,180 --> 00:48:42,970 Arminie! 724 00:48:52,270 --> 00:48:54,150 Zakryła kark. 725 00:48:54,150 --> 00:48:55,100 Drelich! 726 00:48:56,310 --> 00:48:58,440 Cholera, nie mogę uciec! 727 00:48:59,190 --> 00:48:59,940 Umrę! 728 00:49:01,030 --> 00:49:01,990 Drelich! 729 00:49:01,990 --> 00:49:04,450 Pomścij tego lekkomyślnego idiotę! 730 00:49:05,990 --> 00:49:06,950 Armina? 731 00:49:07,700 --> 00:49:09,910 Przestała się ruszać? 732 00:49:09,910 --> 00:49:11,160 To jest ten! 733 00:49:11,160 --> 00:49:12,750 To ten, który go zabił! 734 00:49:12,750 --> 00:49:15,790 Naprawdę zginął na prawym skrzydle! 735 00:49:15,790 --> 00:49:17,790 Pomścij tego lekkomyślnego idiotę! 736 00:49:26,180 --> 00:49:26,930 Reinera? 737 00:49:26,930 --> 00:49:29,930 Zmiażdżyło mojego najlepszego przyjaciela jednym tupnięciem! 738 00:49:29,930 --> 00:49:32,890 Widziałem jego ciało utknięte pod stopą! 739 00:49:36,020 --> 00:49:38,270 Idzie prosto w kark? 740 00:49:38,270 --> 00:49:39,400 Poczekaj, to może zadziałać! 741 00:49:46,200 --> 00:49:48,450 H-Hej... 742 00:50:00,920 --> 00:50:02,340 H-Hej... 743 00:50:02,840 --> 00:50:05,340 Reinerze, ty... 744 00:50:22,610 --> 00:50:24,240 Kupiliśmy wystarczająco dużo czasu, prawda?! 745 00:50:24,860 --> 00:50:26,570 Odejdźmy już od niej! 746 00:50:27,320 --> 00:50:30,830 Jeśli nie zje ludzi, nie powinna nas śledzić! 747 00:50:39,170 --> 00:50:40,170 Patrzeć. 748 00:50:40,170 --> 00:50:44,590 Wielka suka się przestraszyła i teraz biegnie do domu! 749 00:50:45,800 --> 00:50:47,720 Co... Dlaczego? 750 00:50:48,050 --> 00:50:50,550 To w stronę środkowego tyłu. 751 00:50:50,550 --> 00:50:52,140 Czy mogłaby być... 752 00:50:52,140 --> 00:50:53,970 zmierzasz w stronę Erena? 753 00:51:12,240 --> 00:51:14,450 Cholera, dlaczego? 754 00:51:14,450 --> 00:51:19,290 Wrócił koń Reinera, więc dlaczego mojego wciąż nie ma? 755 00:51:38,480 --> 00:51:39,810 Armina. 756 00:51:39,810 --> 00:51:40,730 Hej, Arminie! 757 00:51:42,360 --> 00:51:44,400 Wygląda na to, że ktoś nadchodzi. 758 00:51:44,400 --> 00:51:46,980 I to z dwoma końmi. 759 00:51:49,530 --> 00:51:50,950 To jest... 760 00:51:53,120 --> 00:51:55,080 Krysiu! 761 00:51:55,080 --> 00:51:57,750 Chłopaki! Wszystko w porządku?! 762 00:52:01,080 --> 00:52:03,500 To mój koń! 763 00:52:03,500 --> 00:52:04,340 Whoa, whoa! 764 00:52:04,340 --> 00:52:06,630 Uspokój się, Bufpart. 765 00:52:06,630 --> 00:52:10,090 Kiedy do mnie podbiegł, wpadł w ogromną panikę. 766 00:52:10,840 --> 00:52:12,260 Walczyłeś z Tytanem? 767 00:52:13,140 --> 00:52:14,430 Arminie! 768 00:52:14,430 --> 00:52:15,970 Ta kontuzja... 769 00:52:15,970 --> 00:52:17,060 Czy wszystko w porządku? 770 00:52:17,060 --> 00:52:18,520 Tak, jakoś. 771 00:52:19,980 --> 00:52:22,140 Cieszę się, że nasz sygnał dymny do ciebie dotarł. 772 00:52:22,770 --> 00:52:26,270 Tak się złożyło, że byłem w pobliżu, i koń Jeana był ze mną. 773 00:52:26,270 --> 00:52:30,990 Nawet konie cię lubią, więc myślę, że masz szczególną charyzmę. 774 00:52:30,990 --> 00:52:32,280 Uratowałeś nas. 775 00:52:32,740 --> 00:52:34,280 Ale tak się cieszę... 776 00:52:35,120 --> 00:52:41,080 Bardzo się cieszę, że wszyscy przeżyliście. 777 00:52:45,330 --> 00:52:46,590 Bóstwo... 778 00:52:46,590 --> 00:52:47,800 Bogini... 779 00:52:48,670 --> 00:52:50,380 Chcę się z nią ożenić. 780 00:52:51,170 --> 00:52:53,800 Tak czy inaczej, musimy się spieszyć z powrotem do formacji. 781 00:52:53,800 --> 00:52:56,970 Och, prawda. Polecenia wypłaty powinien zostać wkrótce przekazany. 782 00:53:02,730 --> 00:53:04,270 Zielony sygnał dymny?! 783 00:53:04,770 --> 00:53:08,730 Wygląda na to, że operacja jest kontynuowana tylko ze zmianą kierunku. 784 00:53:09,190 --> 00:53:10,150 Nie ma mowy. 785 00:53:10,150 --> 00:53:11,900 Nie powinniśmy się wycofywać? 786 00:53:11,900 --> 00:53:14,780 Co się dzieje Głowa komandora Erwina?! 787 00:53:14,780 --> 00:53:17,870 Nie mów mi, jaki jest skład dowodzenia nie widział sygnałów dymnych. 788 00:53:17,870 --> 00:53:21,580 Jakikolwiek jest powód, jest to oczywiste co powinniśmy zrobić dalej. 789 00:53:22,000 --> 00:53:24,080 Stosujmy się do rozkazu. 790 00:53:30,880 --> 00:53:33,470 Zielony sygnał dymny. 791 00:53:33,880 --> 00:53:36,050 Oluo, zwolnij. 792 00:53:36,050 --> 00:53:37,140 Powiedz to. 793 00:53:37,890 --> 00:53:40,600 Wygląda na to, że wszystko jest na razie idzie gładko. 794 00:53:42,180 --> 00:53:43,100 Jednak... 795 00:53:43,480 --> 00:53:45,600 czy tak jest naprawdę? 796 00:53:46,310 --> 00:53:47,480 Zgłaszam się! 797 00:53:48,190 --> 00:53:49,480 To raport z operacji! 798 00:53:49,480 --> 00:53:51,820 Zwiadowcy prawej flanki ponieśli ciężkie straty! 799 00:53:52,360 --> 00:53:54,240 Zdolność zwiadu jest sparaliżowana! 800 00:53:54,240 --> 00:53:56,320 Proszę przekazać ten raport w lewo! 801 00:53:57,280 --> 00:53:59,160 Słyszysz, Petro? 802 00:53:59,160 --> 00:54:00,030 Iść! 803 00:54:00,030 --> 00:54:00,950 Pan! 804 00:54:02,830 --> 00:54:04,120 Prawa flanka? 805 00:54:04,750 --> 00:54:06,920 To tam powinien być Armin. 806 00:54:08,790 --> 00:54:10,210 Sygnał czarnego dymu? 807 00:54:10,590 --> 00:54:12,050 Nienormalny! 808 00:54:12,050 --> 00:54:14,720 Eren, strzelaj. 809 00:54:14,720 --> 00:54:15,760 Pan! 810 00:54:15,760 --> 00:54:17,760 Co za bałagan. 811 00:54:18,140 --> 00:54:21,600 Wpuściliśmy ich za daleko w formację. 812 00:54:23,520 --> 00:54:26,520 Tytani są tuż obok. 813 00:54:26,980 --> 00:54:31,520 Ktokolwiek walczy pod tym sygnałem dymnym... 814 00:54:34,610 --> 00:54:36,990 Mówisz, że prawa flanka została prawie unicestwiona?! 815 00:54:36,990 --> 00:54:38,700 I nadal się nie wycofujemy? 816 00:54:37,780 --> 00:54:44,200 Linia 3-1: Transport 817 00:54:37,780 --> 00:54:44,200 Linia 3-1: Transport 818 00:54:38,700 --> 00:54:39,530 Dlaczego?! 819 00:54:39,530 --> 00:54:40,740 Nie wiem! 820 00:54:40,740 --> 00:54:42,200 Rozkaz dowódcy! 821 00:54:42,200 --> 00:54:44,200 W każdym razie przekaż go w lewo! 822 00:54:53,090 --> 00:54:54,510 Co się dzieje? 823 00:54:54,510 --> 00:55:01,010 Wiersz 1-13: Zwiadowca 824 00:54:54,510 --> 00:55:01,010 Wiersz 1-13: Zwiadowca 825 00:54:54,960 --> 00:54:57,840 Od jakiegoś czasu kierujemy się na wschód. 826 00:54:57,840 --> 00:55:01,010 Obszar starego miasta powinien być jednak na południu. 827 00:55:01,010 --> 00:55:05,770 Linie 1-5: Zwiadowca 828 00:55:01,010 --> 00:55:05,770 Linie 1-5: Zwiadowca 829 00:55:01,550 --> 00:55:04,890 W tym tempie pobiegniemy prosto tam. 830 00:55:04,890 --> 00:55:07,600 Tak, teraz jest to wyraźnie widoczne. 831 00:55:08,190 --> 00:55:10,150 Las gigantycznych drzew. 832 00:55:16,860 --> 00:55:19,240 Wygląda na to, że przeszli tędy Tytani. 833 00:55:20,360 --> 00:55:22,620 Na drodze nic nie rośnie. 834 00:55:23,620 --> 00:55:25,330 Z wagonami nie powinno być problemu. 835 00:55:26,870 --> 00:55:28,460 Przekaż to na tył. 836 00:55:28,830 --> 00:55:32,540 Tylko linia środkowa – wóz oddział eskortowy – wejdzie do lasu. 837 00:55:32,540 --> 00:55:33,170 Pan! 838 00:55:42,140 --> 00:55:43,970 Hm, dowódca drużyny. 839 00:55:43,970 --> 00:55:47,480 Wygląda jak linia środkowa podąża leśną ścieżką. 840 00:55:47,480 --> 00:55:50,730 W tym tempie wbiegniemy do lasu. 841 00:55:52,190 --> 00:55:53,190 Chodzimy po okolicy. 842 00:55:53,860 --> 00:55:55,190 S-Panie! 843 00:55:59,200 --> 00:56:00,700 Wszyscy żołnierze, zatrzymajcie się! 844 00:56:02,070 --> 00:56:03,530 W porządku, rekruci. 845 00:56:03,530 --> 00:56:05,200 Słuchaj! 846 00:56:05,200 --> 00:56:07,700 Ustawimy się teraz tak, aby przechwycić. 847 00:56:07,700 --> 00:56:09,750 Wyciągnij ostrza i poczekaj w koronach drzew. 848 00:56:09,750 --> 00:56:13,750 Jeśli Tytan spróbuje wejść las, powstrzymaj go za wszelką cenę! 849 00:56:13,750 --> 00:56:15,170 co? 850 00:56:15,170 --> 00:56:17,090 Ale dowódco drużyny, dlaczego… 851 00:56:17,090 --> 00:56:18,960 Zamknij się i bądź posłuszny! 852 00:56:23,220 --> 00:56:24,890 Czy mówisz poważnie? 853 00:56:24,890 --> 00:56:26,600 Co się do cholery dzieje? 854 00:56:27,600 --> 00:56:29,730 Nadchodzi klasa 5-metrowa! 855 00:56:37,400 --> 00:56:38,690 Kapral Lance. 856 00:56:38,690 --> 00:56:40,610 Kapral Levi! 857 00:56:40,610 --> 00:56:41,900 Co? 858 00:56:41,900 --> 00:56:43,160 „Co”, mówisz? 859 00:56:43,160 --> 00:56:45,200 To jest las! 860 00:56:45,200 --> 00:56:48,040 Gdyby tylko linia środkowa wkroczyła w las w ten sposób, 861 00:56:48,040 --> 00:56:50,580 nie będziemy wiedzieć, czy zbliża się Tytan! 862 00:56:50,580 --> 00:56:53,170 Wygląda na to, że coś jest nadchodzi z prawej strony, 863 00:56:53,170 --> 00:56:57,040 ale jak tego uniknąć lub chronić wagony? 864 00:56:57,290 --> 00:56:59,960 Przestań marudzić o oczywistościach. 865 00:57:00,380 --> 00:57:02,930 Najwyraźniej nie ma mowy możemy zrobić jedno i drugie. 866 00:57:18,900 --> 00:57:20,070 Czarny sygnał dymny! 867 00:57:20,070 --> 00:57:21,780 To tuż za nami! 868 00:57:21,780 --> 00:57:24,530 To to, co nadeszło z prawej strony, prawda? 869 00:57:25,070 --> 00:57:26,820 Wszyscy, wyciągnijcie ostrza. 870 00:57:29,120 --> 00:57:33,580 Gdy się pojawi, to się skończy w mgnieniu oka. 871 00:57:57,730 --> 00:57:58,980 Szybciej! 872 00:58:07,410 --> 00:58:08,120 To jest szybkie! 873 00:58:08,120 --> 00:58:10,950 W tym lesie nie da się tego uniknąć! 874 00:58:10,950 --> 00:58:12,240 To nadrabia zaległości! 875 00:58:12,240 --> 00:58:14,330 Kapralu, przejdźmy do trójwymiarowe manewry! 876 00:58:14,910 --> 00:58:16,330 Kapral Lance! 877 00:58:18,250 --> 00:58:19,840 Nie uciekniesz! 878 00:58:20,290 --> 00:58:22,050 Wzmocnienia z tyłu! 879 00:58:37,310 --> 00:58:40,060 Muszę zmienić się w Tytana i walczyć! 880 00:58:41,690 --> 00:58:43,030 Co robisz, Erenie?! 881 00:58:44,360 --> 00:58:48,030 Należy to zrobić tylko wtedy, gdy twoje życie jest w poważnym niebezpieczeństwie. 882 00:58:48,030 --> 00:58:49,740 Czy nam tego nie obiecałeś? 883 00:58:53,290 --> 00:58:53,950 Erenie! 884 00:58:55,290 --> 00:58:57,080 Nie jesteś w błędzie. 885 00:58:59,460 --> 00:59:01,040 Możesz to zrobić. 886 00:59:02,670 --> 00:59:04,590 Nie znam właściwej odpowiedzi. 887 00:59:04,590 --> 00:59:06,470 Nigdy tego nie robiłem. 888 00:59:06,470 --> 00:59:08,680 Nawet jeśli wierzyłam w siebie 889 00:59:08,680 --> 00:59:12,300 i decyzje towarzyszy którzy zdobyli moje zaufanie, 890 00:59:12,300 --> 00:59:14,810 wynik był zawsze całkowitą tajemnicą. 891 00:59:15,310 --> 00:59:16,680 Dlatego... 892 00:59:16,680 --> 00:59:21,980 powinieneś po prostu dać z siebie wszystko podejmij decyzję, której nie będziesz żałować. 893 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Erenie! 894 00:59:42,330 --> 00:59:43,540 Uwierz w nas. 895 00:59:57,020 --> 00:59:57,850 Erenie! 896 00:59:57,850 --> 00:59:58,480 Zwijać się! 897 00:59:58,480 --> 01:00:00,020 Zdecyduj już! 898 01:00:02,600 --> 01:00:04,480 Będę iść dalej! 899 01:00:11,780 --> 01:00:13,450 Cel przyspiesza! 900 01:00:13,870 --> 01:00:15,030 Szybciej! 901 01:00:15,030 --> 01:00:16,870 Wyprzedzimy to! 902 01:00:30,510 --> 01:00:32,010 Ogień! 903 01:00:53,030 --> 01:00:55,490 Po zabezpieczeniu koni z przodu, 904 01:00:55,490 --> 01:00:57,580 przejść do manewrów trójwymiarowych. 905 01:00:57,580 --> 01:00:59,830 Przez jakiś czas będę działać osobno. 906 01:00:59,830 --> 01:01:01,870 Eld przejmie dowodzenie drużyną. 907 01:01:07,750 --> 01:01:08,710 Czy mogą być... 908 01:01:09,800 --> 01:01:13,130 schwytać tego Tytana... żywego? 909 01:01:14,680 --> 01:01:17,550 To brzmi jak coś dzieje się w lesie. 910 01:01:18,060 --> 01:01:19,100 Jest tak jak myślałem. 911 01:01:20,640 --> 01:01:22,100 Myślę, że dowódca 912 01:01:22,100 --> 01:01:26,610 od początku planował schwytać tę samicę Tytana i zwabił ją do tego lasu. 913 01:01:28,610 --> 01:01:33,570 Mówiąc ściślej, chodzi o uchwycenie w sobie człowieka. 914 01:01:34,990 --> 01:01:37,120 Bramka komandora Erwina... 915 01:01:37,990 --> 01:01:40,040 czy to było to przez cały czas. 916 01:01:40,040 --> 01:01:42,120 Tak właśnie było, prawda? 917 01:01:42,120 --> 01:01:45,420 Ale pomijając nowych rekrutów, takich jak ja, 918 01:01:45,420 --> 01:01:49,420 dlaczego nie powiedzieli Survey Weterani korpusu, jak wy wszyscy? 919 01:01:49,420 --> 01:01:50,750 Zamknij się! 920 01:01:50,750 --> 01:01:54,800 Sugerujesz, że dowódca i kapral nie ufają nam?! 921 01:01:54,800 --> 01:01:57,050 Nie, jest tak jak powiedział Eren. 922 01:01:57,640 --> 01:02:02,310 Myślę, że Komendant miał powód, dla którego ukrywamy to przed nami. 923 01:02:02,930 --> 01:02:04,480 Przemieniający się człowiek... 924 01:02:04,480 --> 01:02:09,860 A może szpieg, który pracuje z taką osobą jest wśród nas. 925 01:02:12,110 --> 01:02:16,660 Ale jak myślisz, ilu żołnierzy zginęło? 926 01:02:17,660 --> 01:02:21,740 Gdybyśmy wiedzieli, że w naszych szeregach jest szpieg Tytanów, 927 01:02:21,740 --> 01:02:24,040 sprawy powinny potoczyć się inaczej. 928 01:02:25,370 --> 01:02:28,210 Nie, nie mylił się. 929 01:02:28,540 --> 01:02:30,540 Życie stu towarzyszy 930 01:02:30,540 --> 01:02:33,420 lub życie wszystkich znajdujących się w murach... 931 01:02:33,420 --> 01:02:35,550 Komendant dokonał wyboru. 932 01:02:35,550 --> 01:02:39,680 Postanowił odrzucić życie stu towarzyszy. 933 01:02:41,050 --> 01:02:45,350 Hej, nie wyjdziesz już? 934 01:02:45,350 --> 01:02:47,770 Nie mamy całego dnia, wiesz. 935 01:02:49,810 --> 01:02:54,070 Jeśli się nie mylę, zabiłeś moimi podwładnymi na różne sposoby, 936 01:02:54,690 --> 01:02:57,070 ale czy czerpałeś z tego radość? 937 01:02:59,780 --> 01:03:01,370 Och, prawda. 938 01:03:01,370 --> 01:03:03,540 Jest coś, o co chcę zapytać. 939 01:03:04,700 --> 01:03:07,660 Czy będzie w porządku, jeśli odetnę ci ręce i nogi? 940 01:03:08,580 --> 01:03:10,960 Zaraz odrosną, prawda? 941 01:03:10,960 --> 01:03:13,460 Mówię o twoim prawdziwym ciele. 942 01:03:14,340 --> 01:03:17,970 W końcu będzie problem, jeśli umrzesz. 943 01:03:44,830 --> 01:03:45,990 Dlaczego ty... 944 01:03:45,990 --> 01:03:47,870 To był niezły strach. 945 01:03:50,620 --> 01:03:52,380 Erwinie, to śmierdzi. 946 01:03:52,380 --> 01:03:53,380 Kierunek? 947 01:03:53,380 --> 01:03:54,590 Wiele, z każdego kierunku. 948 01:03:54,590 --> 01:03:55,960 Nagle. 949 01:04:07,140 --> 01:04:09,430 Ich celem jest żeński Tytan? 950 01:04:11,350 --> 01:04:14,190 Tytani z każdej strony! 951 01:04:14,650 --> 01:04:16,610 Wszyscy żołnierze, atakujcie wroga! 952 01:04:16,780 --> 01:04:19,530 Broń kobiecego Tytana! 953 01:04:30,040 --> 01:04:31,160 To niedobrze! 954 01:04:39,800 --> 01:04:41,680 Wszyscy żołnierze, wycofajcie się! 955 01:04:43,590 --> 01:04:45,470 Załóżmy formację. 956 01:04:46,470 --> 01:04:48,680 Wróć do Dystryktu Karanese! 957 01:05:06,990 --> 01:05:08,580 Byliśmy prześladowani. 958 01:05:09,830 --> 01:05:12,080 Po prostu spójrz na siebie. 959 01:05:12,080 --> 01:05:13,750 Nie mów mi, że... 960 01:05:13,750 --> 01:05:19,130 To pokazuje, że wróg był przygotowany porzucić wszystko. 961 01:05:19,840 --> 01:05:25,510 Pomyśleć, że daliby się pożarć aby uniknąć wycieku informacji... 962 01:05:30,140 --> 01:05:31,600 Zadzwonię do mojego oddziału. 963 01:05:32,350 --> 01:05:33,310 Poczekaj, Levi. 964 01:05:34,440 --> 01:05:36,520 Uzupełnij ostrza i gaz. 965 01:05:36,520 --> 01:05:38,020 Brakuje nam czasu. 966 01:05:38,020 --> 01:05:39,690 To, co mam pod ręką, powinno wystarczyć. 967 01:05:39,690 --> 01:05:41,070 Dlaczego? 968 01:05:41,070 --> 01:05:42,610 To rozkaz. 969 01:05:42,610 --> 01:05:43,950 Przestrzegać. 970 01:05:44,780 --> 01:05:47,070 Rozumiem, Erwinie. 971 01:05:47,950 --> 01:05:50,160 Zaufam Twojemu osądowi. 972 01:06:01,670 --> 01:06:03,260 Wygląda na to, że już tu skończyliśmy. 973 01:06:03,840 --> 01:06:05,090 Przygotuj się do wycofania! 974 01:06:07,050 --> 01:06:09,220 Czy naprawdę je dostaliśmy? 975 01:06:09,220 --> 01:06:11,220 To wszystko dzięki tobie. 976 01:06:11,220 --> 01:06:13,100 Nie zrobiłem wiele. 977 01:06:13,100 --> 01:06:15,190 Wierzyłeś w nas, pamiętasz? 978 01:06:15,730 --> 01:06:19,900 To dlatego, że wtedy z nami zostałeś że doszliśmy do tego wyniku. 979 01:06:19,900 --> 01:06:23,690 Jest raczej trudny do wykonania słuszna decyzja, wiesz. 980 01:06:33,410 --> 01:06:34,450 Oh. 981 01:06:34,450 --> 01:06:36,670 To musi być od kaprala Levi. 982 01:06:37,040 --> 01:06:38,540 Spotkamy się z kapralem! 983 01:06:52,260 --> 01:06:53,430 Erwina. 984 01:06:53,430 --> 01:06:55,350 Dlaczego uzupełniłeś zapasy Levi'a? 985 01:06:55,350 --> 01:06:57,310 Nie mamy czasu. 986 01:06:57,310 --> 01:06:59,270 Żeński Tytan został pożarty. 987 01:06:59,270 --> 01:07:02,190 Ale... czy widziałeś, jak osoba w środku została zjedzona? 988 01:07:02,730 --> 01:07:03,900 Nie zrobiłem tego. 989 01:07:05,190 --> 01:07:06,070 Nie mów mi... 990 01:07:06,070 --> 01:07:07,070 Dokładnie. 991 01:07:07,070 --> 01:07:09,570 Jak już wcześniej wywnioskowałeś, 992 01:07:09,570 --> 01:07:13,620 jeśli są typem, który może się przenieść do niektórych stopniu nawet po przekształceniu... 993 01:07:14,620 --> 01:07:15,790 Ponadto, 994 01:07:15,790 --> 01:07:18,960 zakładając, że były trójwymiarowe urządzenie manewrowe wyposażone... 995 01:07:20,080 --> 01:07:21,290 Kapral Levi? 996 01:07:22,460 --> 01:07:24,210 Nie, to nie on! 997 01:07:24,210 --> 01:07:24,800 Kim jesteś?! 998 01:07:32,010 --> 01:07:33,760 Czekaj, co się stało?! 999 01:07:34,850 --> 01:07:35,850 Gunther! 1000 01:07:46,440 --> 01:07:48,070 Erenie, nie przestawaj! 1001 01:07:48,070 --> 01:07:49,200 Ruszaj się! 1002 01:07:49,950 --> 01:07:51,620 Gunther jest... 1003 01:07:52,990 --> 01:07:53,910 Kto to jest?! 1004 01:07:53,910 --> 01:07:55,040 Chroń Erena! 1005 01:07:55,040 --> 01:07:56,500 Czy to kobieta Tytan? 1006 01:07:56,500 --> 01:07:57,870 A może byli inni? 1007 01:07:57,870 --> 01:07:59,120 Kobieta Tytan? 1008 01:07:59,120 --> 01:08:00,960 Nie ma mowy... Jak?! 1009 01:08:15,600 --> 01:08:16,520 Bingo, co? 1010 01:08:17,020 --> 01:08:17,850 Nadchodzi! 1011 01:08:18,600 --> 01:08:19,980 To kobieta Tytan! 1012 01:08:28,440 --> 01:08:30,240 Cholera, dlaczego ty... 1013 01:08:30,240 --> 01:08:31,610 Zrobię to tym razem! 1014 01:08:31,610 --> 01:08:32,700 Zabiję to! 1015 01:08:32,700 --> 01:08:33,490 Nie! 1016 01:08:34,950 --> 01:08:37,700 We trójkę weźmiemy w dół żeńskiego Tytana. 1017 01:08:37,700 --> 01:08:40,710 Kontynuuj podróż do Kwatery Głównej z pełną prędkością! 1018 01:08:41,830 --> 01:08:43,120 Co z tobą?! 1019 01:08:43,120 --> 01:08:45,090 Wątpisz w nasze umiejętności?! 1020 01:08:45,590 --> 01:08:47,420 Czy tak jest, Erenie? 1021 01:08:47,420 --> 01:08:50,630 Czy naprawdę jesteśmy aż tak niewiarygodni? 1022 01:08:58,350 --> 01:09:00,680 Wierzę, że moja drużyna zwycięży! 1023 01:09:02,020 --> 01:09:03,480 Powodzenia! 1024 01:09:26,250 --> 01:09:27,590 Zaślepiliśmy to. 1025 01:09:27,590 --> 01:09:30,340 Nie będzie widzieć przez co najmniej minutę! 1026 01:09:30,340 --> 01:09:31,590 Skończymy to wcześniej! 1027 01:09:31,590 --> 01:09:32,920 Do diabła z łapaniem tego! 1028 01:09:32,920 --> 01:09:33,720 Zabijemy to teraz! 1029 01:09:33,720 --> 01:09:35,010 Umrzyj tutaj psią śmiercią! 1030 01:09:35,010 --> 01:09:36,760 Precz z tym cholernym Tytanem! 1031 01:09:47,770 --> 01:09:53,280 Przetniemy wszystkie mięśnie wokół twoich ramion więc nie będziesz mógł utrzymać rąk w górze! 1032 01:09:58,740 --> 01:09:59,490 Rozetnij je... 1033 01:09:59,870 --> 01:10:00,700 I te ramiona... 1034 01:10:01,120 --> 01:10:01,870 spadnie! 1035 01:10:05,670 --> 01:10:06,960 Spadli! 1036 01:10:08,710 --> 01:10:10,130 Teraz szyja! 1037 01:10:10,380 --> 01:10:12,840 Kiedy mięśnie podtrzymujące szyję zostaną przecięte... 1038 01:10:12,840 --> 01:10:14,340 możemy zdobyć jego kark! 1039 01:10:15,380 --> 01:10:17,050 Twój kark jest mój- 1040 01:10:22,680 --> 01:10:24,390 Stary! 1041 01:10:31,190 --> 01:10:32,780 Jak? 1042 01:10:33,440 --> 01:10:35,150 To niemożliwe, żeby już to widziało! 1043 01:10:35,650 --> 01:10:37,450 Nie minęło nawet trzydzieści sekund... 1044 01:10:38,280 --> 01:10:39,780 Tylko jedno oko? 1045 01:10:39,780 --> 01:10:42,450 Priorytetem było szybsze gojenie się jednego oka? 1046 01:10:42,450 --> 01:10:44,750 Jak to możliwe... 1047 01:10:45,910 --> 01:10:46,500 Petra! 1048 01:10:46,500 --> 01:10:47,960 Już dobrze! 1049 01:10:49,250 --> 01:10:51,880 Petro, pospiesz się! 1050 01:11:01,300 --> 01:11:02,810 Hej... 1051 01:11:03,140 --> 01:11:04,100 Umrzeć! 1052 01:11:10,400 --> 01:11:11,730 Dlaczego? 1053 01:11:11,730 --> 01:11:13,480 Moje ostrze nie przebije się. 1054 01:11:31,840 --> 01:11:33,920 ja... 1055 01:11:36,840 --> 01:11:38,880 ja... 1056 01:11:40,890 --> 01:11:41,800 zabij to! 1057 01:11:57,690 --> 01:11:58,860 Eren? 1058 01:11:59,860 --> 01:12:00,780 Mikasa! 1059 01:12:00,780 --> 01:12:02,200 Ten głos... 1060 01:12:02,200 --> 01:12:03,530 Nie mów mi... 1061 01:13:37,880 --> 01:13:40,840 Ponieważ podjąłem złą decyzję... 1062 01:13:42,510 --> 01:13:47,010 Ponieważ chciałem wierzyć w moich towarzyszy... 1063 01:13:47,010 --> 01:13:48,720 wszyscy zginęli! 1064 01:13:58,190 --> 01:14:03,240 Gdybym tylko w siebie uwierzyła od początku i walczyłem... 1065 01:14:03,240 --> 01:14:07,740 Gdybym tylko zabił ją od początku! 1066 01:14:18,290 --> 01:14:20,340 Rozerwę cię. 1067 01:14:20,960 --> 01:14:22,840 Rozerwę cię szeroko... 1068 01:14:22,840 --> 01:14:25,260 Rozerwać cię na krwawe strzępy... 1069 01:14:25,260 --> 01:14:28,220 Zmiażdż każdy ostatni kawałek... 1070 01:14:28,220 --> 01:14:30,560 I pożreć to wszystko! 1071 01:16:28,210 --> 01:16:29,340 Erenie! 1072 01:16:50,150 --> 01:16:52,200 Czekaj... 1073 01:16:52,200 --> 01:16:53,740 Eren... 1074 01:16:55,660 --> 01:16:57,620 Nie idź... 1075 01:17:03,330 --> 01:17:07,050 Oddaj Erena... z powrotem! 1076 01:17:16,050 --> 01:17:18,470 Oddaj go! 1077 01:17:27,360 --> 01:17:29,940 Dlaczego ostrze nie przejdzie? 1078 01:17:36,120 --> 01:17:37,330 Czekać! 1079 01:17:37,830 --> 01:17:39,240 Co ty... 1080 01:17:39,540 --> 01:17:41,540 Odwróć się na razie. 1081 01:17:47,210 --> 01:17:48,710 Zachowaj tę odległość. 1082 01:17:49,210 --> 01:17:51,710 Będziemy trzymać się jednego celu. 1083 01:17:51,710 --> 01:17:54,840 Na początek zrezygnujemy z zabicia żeńskiego Tytana. 1084 01:17:54,840 --> 01:17:57,930 Ale zabili tak wielu naszych towarzyszy! 1085 01:17:58,550 --> 01:18:01,970 O ile może to wzmocnić jego skórę, nie mamy szans. 1086 01:18:01,970 --> 01:18:03,430 Zaufaj mojemu osądowi. 1087 01:18:04,270 --> 01:18:07,690 Pokładamy nadzieję w tym, że Eren żyje 1088 01:18:07,690 --> 01:18:09,940 i uratuj go, zanim wydostanie się z lasu. 1089 01:18:10,320 --> 01:18:12,070 Odkopię to. 1090 01:18:12,070 --> 01:18:13,820 Przyciągasz jego uwagę! 1091 01:19:07,420 --> 01:19:08,540 Jest szybki... 1092 01:19:08,540 --> 01:19:11,130 Tak szybko, że nie ma czasu na wzmocnienie! 1093 01:19:24,600 --> 01:19:26,980 Mogę dostać kark. 1094 01:19:26,980 --> 01:19:28,230 Mogę to zabić! 1095 01:19:30,400 --> 01:19:30,940 Zatrzymywać się! 1096 01:19:44,410 --> 01:19:45,620 Erenie! 1097 01:19:51,630 --> 01:19:52,250 Hej! 1098 01:19:53,750 --> 01:19:55,050 Wycofujemy się! 1099 01:19:55,050 --> 01:19:56,460 Eren... 1100 01:19:57,720 --> 01:19:59,130 Powinno być w porządku. 1101 01:19:59,130 --> 01:20:00,340 Przynajmniej żywy! 1102 01:20:00,340 --> 01:20:01,720 Jednak brudne. 1103 01:20:01,720 --> 01:20:03,970 Nie martw się już o to. 1104 01:20:03,970 --> 01:20:05,560 Wycofujemy się. 1105 01:20:39,670 --> 01:20:42,890 Czy nie jest ich mniej niż rano? 1106 01:20:42,890 --> 01:20:45,100 Stracili sporo. 1107 01:20:45,100 --> 01:20:47,350 Kolejna katastrofa. 1108 01:20:47,350 --> 01:20:51,140 Wychodząc, zrobili prawdziwą awanturę rano, ale już wróciły. 1109 01:20:51,560 --> 01:20:53,270 Po co oni poszli? 1110 01:20:56,020 --> 01:20:58,530 Eren, nie powinieneś jeszcze wstawać. 1111 01:20:59,440 --> 01:21:00,900 Fajny! 1112 01:21:00,900 --> 01:21:03,570 Korpus Zwiadowczy jest niesamowity! 1113 01:21:03,570 --> 01:21:06,990 Są tak dotkliwie bici, ale oni walczą dalej! 1114 01:21:10,710 --> 01:21:13,750 Komendancie Erwinie! Odpowiedz nam! 1115 01:21:13,750 --> 01:21:17,670 Czy ta wyprawa coś osiągnęła godzien poświęceń?! 1116 01:21:17,670 --> 01:21:20,920 Czy jesteś pewien, że zmarli nie żałują?! 1117 01:21:25,720 --> 01:21:30,640 Koszty wyprawy i ofiar było więcej niż wystarczająco 1118 01:21:30,640 --> 01:21:35,150 całkowicie upokorzyć Baza mocy Korpusu Zwiadowczego. 1119 01:21:39,320 --> 01:21:45,410 Osoby odpowiedzialne, w tym Erwin, zostali wezwani do stolicy, 1120 01:21:45,410 --> 01:21:48,830 i nowy przełożony Erena został wybrany. 1121 01:22:01,880 --> 01:22:03,470 Tak trzymaj, Aniu! 1122 01:22:06,340 --> 01:22:08,600 To moja dziewczyna. 1123 01:22:10,470 --> 01:22:11,680 Co robisz, Aniu?! 1124 01:22:11,680 --> 01:22:12,810 Żadnych przerw! 1125 01:22:28,070 --> 01:22:31,580 Ściana Sina 1126 01:22:28,070 --> 01:22:31,580 Wschodnie miasto otoczone murami 1127 01:22:28,070 --> 01:22:31,580 Ściana Sina 1128 01:22:28,070 --> 01:22:31,580 Wschodnie miasto otoczone murami 1129 01:22:28,620 --> 01:22:31,120 co? Nie słyszałeś? 1130 01:22:31,120 --> 01:22:35,330 Wygląda jak bachor Tytana i jego wódz przełożonych wezwano do stolicy. 1131 01:22:31,740 --> 01:22:35,330 Dzielnica Stohess 1132 01:22:31,740 --> 01:22:35,330 Dzielnica Stohess 1133 01:22:35,710 --> 01:22:37,630 Dziś tu przyjdą. 1134 01:22:37,630 --> 01:22:38,750 To tak? 1135 01:22:38,750 --> 01:22:41,840 Cóż, jestem pewien, że skończą tym razem go analizując. 1136 01:22:42,090 --> 01:22:45,510 Dzielnica Stohess 1137 01:22:42,090 --> 01:22:45,510 Oddział Brygady Żandarmerii Wojskowej 1138 01:22:42,090 --> 01:22:45,510 Dzielnica Stohess 1139 01:22:42,090 --> 01:22:45,510 Oddział Brygady Żandarmerii Wojskowej 1140 01:22:48,010 --> 01:22:50,260 Wygląda na to, że w końcu wstała. 1141 01:22:50,260 --> 01:22:54,270 Wiesz, wyglądasz strasznie, kiedy śpię, że nie odważyłem się Cię obudzić. 1142 01:22:54,640 --> 01:22:56,440 Przepraszam za to, Aniu. 1143 01:22:56,440 --> 01:22:58,520 Ostatnio za bardzo się obijasz. 1144 01:22:58,940 --> 01:23:00,110 Co? 1145 01:23:00,110 --> 01:23:02,400 Już jesteśmy szaleni, prawda? Chodź... 1146 01:23:02,400 --> 01:23:04,190 Po prostu pozwól jej być. 1147 01:23:04,190 --> 01:23:07,030 Annie ze wszystkich miejsc jest z dystryktu Trost. 1148 01:23:07,030 --> 01:23:09,910 Tylko ona ma bitwę doświadczenie w tej branży. 1149 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Nie można oczekiwać, że tak szybko wróci do zdrowia. 1150 01:23:11,910 --> 01:23:14,160 To znaczy, jest świeżo po wyjściu z piekła. 1151 01:23:19,170 --> 01:23:21,170 Mówiłem ci, żebyś wyciął to wszystko. 1152 01:23:21,880 --> 01:23:25,510 Dzisiaj zostanie ci przydzielone zadanie coś poza twoimi zwykłymi obowiązkami. 1153 01:23:25,510 --> 01:23:27,170 Dlatego kazałem wam się tu zgromadzić. 1154 01:23:27,840 --> 01:23:31,680 Chodzi o grupę członków Korpusu Zwiadowczego wezwanych do stolicy. 1155 01:23:32,010 --> 01:23:35,680 Będą przechodzić dzisiejsza centralna ulica miasta. 1156 01:23:36,350 --> 01:23:39,100 Siedziba Brygady Żandarmerii Wojskowej jest odpowiedzialny za ich eskortowanie, 1157 01:23:39,100 --> 01:23:42,190 więc naszym zadaniem jest tylko pomaganie na nodze przez miasto. 1158 01:23:43,270 --> 01:23:46,820 Ruszaj wraz z oddziałem eskortującym i pracować nad zwiększeniem ich bezpieczeństwa. 1159 01:23:46,820 --> 01:23:48,200 To wszystko. 1160 01:24:09,010 --> 01:24:10,050 Ania. 1161 01:24:22,480 --> 01:24:23,310 Hej. 1162 01:24:23,940 --> 01:24:27,320 Naprawdę jesteś częścią wojska Brygada Policji teraz, co? 1163 01:24:28,030 --> 01:24:29,360 Arminie... 1164 01:24:31,610 --> 01:24:34,200 O co chodzi ze strojem? 1165 01:24:34,490 --> 01:24:36,370 Jestem przewoźnikiem bagażu. 1166 01:24:36,370 --> 01:24:41,120 Używam tego płaszcza przeciwdeszczowego, żeby się ukryć trójwymiarowe urządzenie manewrowe. 1167 01:24:41,120 --> 01:24:42,250 Widzieć? 1168 01:24:43,210 --> 01:24:44,750 Po co? 1169 01:24:45,590 --> 01:24:50,170 Annie, pomóż nam pomagając Erenowi w ucieczce? 1170 01:24:50,170 --> 01:24:52,260 Dokąd? 1171 01:24:52,260 --> 01:24:56,680 Po buncie przeciwko monarchii, dokąd w obrębie murów uciekniesz? 1172 01:24:56,680 --> 01:24:59,270 Będziemy się ukrywać tylko chwilowo. 1173 01:24:59,270 --> 01:25:02,100 Nie mamy zamiaru przeciwstawiać się im bezpośrednio. 1174 01:25:02,600 --> 01:25:06,520 Zostanie to zgłoszone jako akt buntu przez część Korpusu Zwiadowczego, 1175 01:25:06,520 --> 01:25:07,900 ale to da nam czas 1176 01:25:07,900 --> 01:25:12,400 podczas którego przygotujemy wszystko co potrzebne uchylić decyzję komisji śledczej. 1177 01:25:12,400 --> 01:25:14,110 Niezawodnie. 1178 01:25:14,110 --> 01:25:17,200 Czy istnieje coś równie wygodnego? 1179 01:25:17,200 --> 01:25:18,160 Jakieś tropy? 1180 01:25:20,750 --> 01:25:22,670 Przepraszam, nie mogę powiedzieć. 1181 01:25:25,630 --> 01:25:28,590 Nienawidzę ci tego mówić, ale to nie wchodzi w grę. 1182 01:25:28,920 --> 01:25:31,970 Ale nic nie powiem, więc zrób, co możesz. 1183 01:25:33,180 --> 01:25:33,840 Aniu! 1184 01:25:34,300 --> 01:25:35,590 Proszę! 1185 01:25:35,590 --> 01:25:37,350 W tym tempie Eren zostanie zabity! 1186 01:25:39,350 --> 01:25:43,190 Nieświadomi ludzie, dla własnego samozachowawstwa, 1187 01:25:43,190 --> 01:25:47,610 nieświadomie próbują ustawić ludzkość na drodze do zagłady! 1188 01:25:47,610 --> 01:25:50,860 Wiem, że to nie jest przekonujące. 1189 01:25:50,860 --> 01:25:52,320 Ale mimo to... 1190 01:25:52,320 --> 01:25:55,240 jedyne, co możemy zrobić, to teraz podjąć ogromne ryzyko! 1191 01:25:57,700 --> 01:25:59,540 Powiedz... 1192 01:25:59,540 --> 01:26:02,370 Czy naprawdę na takiego wyglądam dla ciebie dobry człowiek? 1193 01:26:03,210 --> 01:26:04,670 Dobra osoba? 1194 01:26:04,670 --> 01:26:06,000 Cóż... 1195 01:26:06,750 --> 01:26:10,380 Nieszczególnie podoba mi się to określenie. 1196 01:26:10,750 --> 01:26:12,460 To znaczy, to po prostu... 1197 01:26:12,460 --> 01:26:18,140 wydaje się, że można to nazwać czymś ktoś, kto jest dla ciebie przydatny. 1198 01:26:18,140 --> 01:26:22,640 I myślę, że nie ma nikogo kto jest przydatny dla każdego. 1199 01:26:22,640 --> 01:26:26,940 To powiedziawszy, jeśli nie zgodzisz się na współpracę... 1200 01:26:28,150 --> 01:26:31,650 w moich oczach byłbyś złym człowiekiem, prawda? 1201 01:26:43,830 --> 01:26:44,790 Cienki. 1202 01:26:48,250 --> 01:26:49,710 jestem za. 1203 01:26:58,010 --> 01:27:01,310 Przeszliśmy przez to łatwiej, niż się spodziewałem. 1204 01:27:01,560 --> 01:27:03,640 To dla ciebie Brygada Żandarmerii Wojskowej. 1205 01:27:03,640 --> 01:27:05,770 Widać, że ciężko pracują dzień po dniu. 1206 01:27:05,770 --> 01:27:07,310 Przestań się rozglądać. 1207 01:27:07,850 --> 01:27:10,980 Teraz pozostaje nam mieć nadzieję, że tak się stanie nie zauważaj, że tam jest Jean. 1208 01:27:10,980 --> 01:27:13,400 Nie mogę oczekiwać, że to będzie działać długo. 1209 01:27:13,900 --> 01:27:17,150 W końcu nie jesteśmy do siebie podobni. 1210 01:27:17,570 --> 01:27:18,950 Nie martw się zbytnio. 1211 01:27:18,950 --> 01:27:22,910 Oboje macie w sobie nikczemny błysk wasze oczy i podobne, złowieszczo wyglądające twarze. 1212 01:27:23,200 --> 01:27:25,250 Nie mam twarzy konia jak on. 1213 01:27:25,250 --> 01:27:30,790 Hej, gdybym zdecydował się nie pomagać Ci, jak planowałeś przedostać się przez ścianę? 1214 01:27:31,290 --> 01:27:34,050 Planowaliśmy zapomnieć o używaniu trójwymiarowe urządzenia manewrowe. 1215 01:27:34,340 --> 01:27:35,800 To takie lekkomyślne. 1216 01:27:35,800 --> 01:27:38,880 Na początek bieganie wcześniej wkraczając do dzielnicy Stohess 1217 01:27:38,880 --> 01:27:41,800 oszczędziłoby ci to wielu kłopotów, prawda? 1218 01:27:42,350 --> 01:27:44,810 Dlaczego tu i teraz? 1219 01:27:44,810 --> 01:27:46,980 Przewidziałem skomplikowany teren w tym mieście 1220 01:27:46,980 --> 01:27:50,810 sprawiłoby, że zmiana byłaby bardziej prawdopodobna. 1221 01:27:50,810 --> 01:27:54,020 I zamiast otwarcie się sprzeciwiać, 1222 01:27:54,020 --> 01:27:57,110 udawanie posłuszeństwa zmniejszyłoby podejrzenia 1223 01:27:57,110 --> 01:27:59,280 i kup nam więcej czasu na ucieczkę. 1224 01:28:00,700 --> 01:28:02,450 Widzę. 1225 01:28:02,450 --> 01:28:03,910 To ma sens. 1226 01:28:08,370 --> 01:28:09,670 Oto jest. 1227 01:28:17,210 --> 01:28:18,380 Tutaj? 1228 01:28:18,380 --> 01:28:19,430 Tak. 1229 01:28:19,430 --> 01:28:21,140 Przechodzimy tędy. 1230 01:28:21,140 --> 01:28:25,560 Ruiny podziemnego miasta, które został zaplanowany, a porzucony nadal tu leży. 1231 01:28:27,640 --> 01:28:31,480 Ta ścieżka prowadzi dalej w górę aż do bramy zewnętrznej. 1232 01:28:31,480 --> 01:28:33,650 Naprawdę? To niesamowite. 1233 01:28:35,400 --> 01:28:36,900 Annie? 1234 01:28:36,900 --> 01:28:38,690 Co robisz? 1235 01:28:38,690 --> 01:28:42,030 Nie zamierzasz nam powiedzieć, że tak boisz się ciemnych, wąskich przestrzeni, prawda? 1236 01:28:43,200 --> 01:28:44,450 Zgadza się. 1237 01:28:44,450 --> 01:28:46,240 Boję się. 1238 01:28:46,240 --> 01:28:49,580 Jestem pewien, że jestem odważnym i lekkomyślnym idiotą jak ty 1239 01:28:49,580 --> 01:28:53,330 nie zrozumiałby uczucia kruchej dziewczyny takiej jak ja. 1240 01:28:56,960 --> 01:29:01,760 Dziewczyna, która potrafi przewrócić ogromnego faceta w powietrzu nie jest słaby. 1241 01:29:01,760 --> 01:29:03,840 Przestań żartować i chodźmy. 1242 01:29:04,180 --> 01:29:05,720 Nie, nie pójdę. 1243 01:29:07,560 --> 01:29:09,520 Boję się iść tą drogą. 1244 01:29:09,520 --> 01:29:12,480 Jeśli nie ruszymy wyżej ziemi, jesteś zdany na siebie. 1245 01:29:22,530 --> 01:29:24,450 Co ty do cholery mówisz?! 1246 01:29:24,450 --> 01:29:25,870 Chodź tu już! 1247 01:29:25,870 --> 01:29:27,120 Dość pierdolenia się! 1248 01:29:27,120 --> 01:29:28,580 Eren, trzymaj się. 1249 01:29:28,580 --> 01:29:30,750 Wszystko w porządku, prawda, Mikasa? 1250 01:29:32,040 --> 01:29:34,830 Ponieważ już od jakiegoś czasu 1251 01:29:34,830 --> 01:29:38,840 nie było nikogo z jakiegoś powodu. 1252 01:29:46,390 --> 01:29:47,930 Szczerze mówiąc. 1253 01:29:47,930 --> 01:29:49,600 Jestem zraniony. 1254 01:29:52,180 --> 01:29:54,730 Kiedy dokładnie przyszedłeś 1255 01:29:54,730 --> 01:29:58,230 spójrz na mnie takimi oczami, 1256 01:29:58,230 --> 01:29:59,480 Armina? 1257 01:30:00,820 --> 01:30:02,860 Aniu, dlaczego... 1258 01:30:03,950 --> 01:30:06,870 czy miałeś Marco trójwymiarowe urządzenie manewrowe? 1259 01:30:09,740 --> 01:30:12,250 Nawet najmniejsze rysy i wgniecenia... 1260 01:30:12,250 --> 01:30:14,790 Ponieważ wspólnie konserwowaliśmy nasz sprzęt... 1261 01:30:15,670 --> 01:30:17,830 Rozpoznałem ich wszystkich. 1262 01:30:19,210 --> 01:30:20,550 Widzę. 1263 01:30:21,380 --> 01:30:22,210 To było... 1264 01:30:23,220 --> 01:30:24,510 coś, co znalazłem. 1265 01:30:26,840 --> 01:30:29,560 Ale jeśli podejrzewałeś coś miesiąc temu, 1266 01:30:29,560 --> 01:30:31,890 dlaczego nic nie zrobiłeś? 1267 01:30:31,890 --> 01:30:34,520 Bo nadal nie mogę w to uwierzyć. 1268 01:30:34,520 --> 01:30:38,520 Chciałem wierzyć, że się mylę. 1269 01:30:38,520 --> 01:30:39,770 Dlatego. 1270 01:30:41,360 --> 01:30:43,740 Ale... ty też... 1271 01:30:45,240 --> 01:30:49,160 Wtedy... Ponieważ mnie nie zabiłeś... 1272 01:30:49,530 --> 01:30:53,450 Do tego doszło, nie widzisz? 1273 01:31:01,590 --> 01:31:04,720 Tak, całkowicie się zgadzam. 1274 01:31:05,630 --> 01:31:09,970 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że skończysz osacza mnie do tego stopnia. 1275 01:31:12,510 --> 01:31:13,810 Wtedy... 1276 01:31:14,930 --> 01:31:17,640 Dlaczego... Zastanawiam się... 1277 01:31:18,400 --> 01:31:20,020 Hej, Aniu! 1278 01:31:20,020 --> 01:31:21,690 Nadal istnieje ryzyko, że jesteś idiotą 1279 01:31:21,690 --> 01:31:25,440 który ma okropne wyczucie czasu z głupcem żarty, które bezmyślnie rzucasz 1280 01:31:25,440 --> 01:31:27,490 w rozmowę. 1281 01:31:27,490 --> 01:31:29,360 Nieważne, po prostu zejdź tutaj. 1282 01:31:30,370 --> 01:31:33,450 Możesz coś udowodnić poprzez po prostu tu ustąpię! 1283 01:31:33,450 --> 01:31:35,290 Więc przyjdź tutaj i udowodnij to! 1284 01:31:36,370 --> 01:31:38,040 Nie mogę tam iść. 1285 01:31:38,040 --> 01:31:41,040 Ja... nie udało mi się zostać wojownikiem. 1286 01:31:41,040 --> 01:31:44,050 Mówię ci, to wcale nie jest śmieszne! 1287 01:31:44,050 --> 01:31:45,340 Porozmawiajmy o tym, Annie! 1288 01:31:45,340 --> 01:31:46,920 Nadal możemy omówić... 1289 01:31:47,420 --> 01:31:49,260 Mam dość. 1290 01:31:49,470 --> 01:31:51,220 Nie mogę już tego słuchać. 1291 01:31:52,640 --> 01:31:54,350 To strata mojego czasu. 1292 01:31:55,850 --> 01:31:58,350 Znów pokroję cię na kawałki... 1293 01:31:58,350 --> 01:32:00,350 Kobieta Tytan! 1294 01:32:30,130 --> 01:32:35,180 Armin, wspaniale, że byłem dla ciebie dobry człowiek, co? 1295 01:32:35,930 --> 01:32:38,480 Twoje ryzyko tym razem się opłaciło. 1296 01:32:41,020 --> 01:32:42,150 Ale teraz... 1297 01:32:42,850 --> 01:32:44,690 Zobaczę, czy mój zakład... 1298 01:32:44,690 --> 01:32:46,020 się opłaca! 1299 01:32:59,540 --> 01:33:00,750 Erenie! 1300 01:33:06,550 --> 01:33:07,210 Mikasa! 1301 01:33:07,210 --> 01:33:08,300 Spóźniliśmy się! 1302 01:33:24,310 --> 01:33:25,400 Ania... 1303 01:33:31,190 --> 01:33:33,410 Nasz plan jest na pojutrze, 1304 01:33:33,410 --> 01:33:37,120 podczas naszej podróży do stolicy gdzie mamy odpowiedzieć na wezwanie — 1305 01:33:37,120 --> 01:33:37,830 w dzielnicy Stohess. 1306 01:33:38,950 --> 01:33:42,080 To będzie nasza pierwsza i ostatnia szansa. 1307 01:33:42,330 --> 01:33:44,750 Postawimy wszystko na ten plan. 1308 01:33:46,840 --> 01:33:48,000 Plan jest następujący: 1309 01:33:49,050 --> 01:33:50,800 Gdy przechodzimy przez dzielnicę Stohess, 1310 01:33:50,800 --> 01:33:54,760 Eren będzie działał jako przynęta i zwabi cel do tego podziemnego przejścia. 1311 01:33:55,260 --> 01:33:59,310 Po sprowadzeniu ich na najniższy poziom, sądząc po ich wielkości i mocy, 1312 01:33:59,310 --> 01:34:03,390 ich ruchy powinny być sprawiedliwe ograniczone, nawet jeśli się przekształcą. 1313 01:34:04,140 --> 01:34:05,310 Pan. 1314 01:34:05,310 --> 01:34:09,650 Zatem głównym celem jest bez wątpienia w dzielnicy Stohess, prawda? 1315 01:34:09,940 --> 01:34:10,900 Tak. 1316 01:34:10,900 --> 01:34:12,900 Cel jest częścią Brygada Żandarmerii Wojskowej. 1317 01:34:13,280 --> 01:34:14,700 Brygada Żandarmerii Wojskowej? 1318 01:34:14,700 --> 01:34:16,780 Armin był tym, który to wywnioskował. 1319 01:34:17,780 --> 01:34:19,280 Według niego, 1320 01:34:19,280 --> 01:34:22,410 odpowiedzialny może być Tytan Żeński za zabicie dwóch Tytanów, których pojmaliśmy 1321 01:34:23,410 --> 01:34:27,330 i prawdopodobnie jest członkiem 104. Korpus Szkoleniowy, taki jak ty. 1322 01:34:28,460 --> 01:34:30,880 C-poczekaj chwilkę. 1323 01:34:30,880 --> 01:34:34,010 Imię podejrzanej kobiety bycie żeńskim tytanem to... 1324 01:34:34,010 --> 01:34:35,930 Czekaj... 1325 01:34:38,720 --> 01:34:40,060 Ania... 1326 01:34:40,060 --> 01:34:41,680 Leonharta. 1327 01:34:49,190 --> 01:34:51,020 Ci... Strzelaj. 1328 01:34:57,860 --> 01:34:58,700 Cholera. 1329 01:34:58,700 --> 01:35:00,200 Ten pierścionek... 1330 01:35:00,200 --> 01:35:03,200 W końcu przejrzała mnie od początku! 1331 01:35:03,200 --> 01:35:06,210 Ona nawet zauważyła zasadzkę, którą zaplanowaliśmy. 1332 01:35:06,210 --> 01:35:08,000 Hej! 1333 01:35:08,330 --> 01:35:10,460 Stan przechwytywania podstawowego? 1334 01:35:10,750 --> 01:35:12,340 Nieudany! 1335 01:35:12,340 --> 01:35:13,710 Proszę przejść na Plan B! 1336 01:35:15,090 --> 01:35:15,800 Co- 1337 01:35:20,890 --> 01:35:22,810 Przeszła?! 1338 01:35:23,930 --> 01:35:24,850 Musimy ich uratować! 1339 01:35:24,850 --> 01:35:26,770 Erenie, wracaj! 1340 01:35:26,770 --> 01:35:28,190 Hej, Mikasa! 1341 01:35:28,190 --> 01:35:31,480 Czy Tytan Żeński próbuje się pokazać nie potrzebuje Erena żywego? 1342 01:35:31,860 --> 01:35:35,530 Jeśli tak pozostaniemy, nie wiadomo, kiedy zostaniemy zmiażdżeni! 1343 01:35:36,150 --> 01:35:37,820 coś wymyślę, 1344 01:35:37,820 --> 01:35:40,620 jak wtedy, gdy udało mi się zablokować ogień armatni. 1345 01:35:43,030 --> 01:35:44,040 Po prostu podążaj za mną! 1346 01:35:44,040 --> 01:35:44,910 On- 1347 01:35:44,910 --> 01:35:46,080 Zaczynamy. 1348 01:35:46,080 --> 01:35:47,290 Trzymaj się blisko mnie. 1349 01:35:55,630 --> 01:35:56,800 co? 1350 01:35:58,130 --> 01:35:59,800 Ponownie?! 1351 01:35:59,800 --> 01:36:01,550 Nie ma mowy... 1352 01:36:04,720 --> 01:36:06,470 W takim momencie... 1353 01:36:06,470 --> 01:36:08,810 Cholera, to boli! 1354 01:36:11,230 --> 01:36:15,360 Jeśli nie masz jasnego celu, nie możesz się przemienić, prawda? 1355 01:36:15,360 --> 01:36:17,570 Wizualizuj i skup się na tym ponownie. 1356 01:36:17,570 --> 01:36:18,860 Ja wiem! 1357 01:36:18,860 --> 01:36:20,320 Ale... 1358 01:36:22,120 --> 01:36:22,820 W głębi duszy... 1359 01:36:24,740 --> 01:36:28,500 nadal wahasz się przed walką z Annie, prawda? 1360 01:36:31,370 --> 01:36:32,330 Eren... 1361 01:36:33,290 --> 01:36:36,000 Nie mów mi, że wciąż myślisz 1362 01:36:36,000 --> 01:36:39,800 że błędnie bierzemy Annie za Tytana Kobiecego. 1363 01:36:41,840 --> 01:36:45,390 Nie widziałeś, co stało się wcześniej? 1364 01:36:45,390 --> 01:36:48,180 To ta kobieta zabił naszych towarzyszy, prawda? 1365 01:36:48,180 --> 01:36:50,350 Czy nadal tego nie widzisz? 1366 01:36:52,600 --> 01:36:53,810 Zamknąć się! 1367 01:36:53,810 --> 01:36:55,610 Nie widzisz, że się staram?! 1368 01:36:59,190 --> 01:37:01,320 Annie jest żeńskim tytanem? 1369 01:37:02,030 --> 01:37:03,320 Dlaczego... 1370 01:37:03,320 --> 01:37:05,870 Dlaczego tak myślisz, Arminie? 1371 01:37:06,790 --> 01:37:10,460 Kobiecy Tytan wiedział co Eren wyglądał tak od początku. 1372 01:37:11,000 --> 01:37:15,040 Co więcej, zareagowała po usłyszeniu Pseudonim Erena, „lekkomyślny idiota”, 1373 01:37:15,040 --> 01:37:17,250 kiedy tylko nasze pokolenie powinien o tym wiedzieć. 1374 01:37:17,840 --> 01:37:19,170 A przede wszystkim, 1375 01:37:19,170 --> 01:37:24,180 Annie była prawdopodobnie odpowiedzialna za morderstwa Sawneya i Beana, obiektów testowych. 1376 01:37:25,680 --> 01:37:27,600 Jak możesz być tego pewien? 1377 01:37:27,600 --> 01:37:31,850 Wymagane były zaawansowane techniki aby dokonać tych morderstw, 1378 01:37:31,850 --> 01:37:35,560 więc musiała użyć swojej trójwymiarowości urządzenie manewrowe, w którym jest biegła. 1379 01:37:35,560 --> 01:37:36,560 Tak... 1380 01:37:36,560 --> 01:37:39,070 ale po to właśnie była inspekcja sprzętu. 1381 01:37:39,070 --> 01:37:40,900 Annie wyszła czysta. 1382 01:37:40,900 --> 01:37:44,320 To dlatego, że urządzenie Annie należała do Marco. 1383 01:37:44,570 --> 01:37:45,620 co? 1384 01:37:45,620 --> 01:37:47,200 Nie mogłeś po prostu widzieć różnych rzeczy? 1385 01:37:47,200 --> 01:37:49,620 Nie, to zdecydowanie było coś, co ja… 1386 01:37:49,620 --> 01:37:52,960 Hej, dzieciaku, już to słyszeliśmy. 1387 01:37:52,960 --> 01:37:54,500 Czy nie ma nic innego? 1388 01:37:54,870 --> 01:37:56,290 Nie, żebym o tym wiedział. 1389 01:37:56,290 --> 01:37:59,960 Wierzę w twarz Annie przypomina Tytana Żeńskiego. 1390 01:37:59,960 --> 01:38:00,880 co? 1391 01:38:00,880 --> 01:38:02,010 Co mówisz? 1392 01:38:02,010 --> 01:38:06,340 Eren, czy coś się stało umysł po usłyszeniu tego wszystkiego? 1393 01:38:15,520 --> 01:38:18,310 Kiedy walczyłeś wręcz z Tytanem Żeńskim, 1394 01:38:18,730 --> 01:38:22,360 czy stosował jakieś techniki? które są unikalne dla Annie? 1395 01:38:40,170 --> 01:38:41,420 Teraz zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 1396 01:38:44,260 --> 01:38:48,180 Żeński Tytan to Annie. 1397 01:38:51,810 --> 01:38:55,230 Czy w takim razie nie powinieneś walczyć? 1398 01:38:56,140 --> 01:38:57,230 Albo... 1399 01:38:57,730 --> 01:39:01,070 Czy przeszkadza Ci jakaś konkretna emocja? 1400 01:39:01,070 --> 01:39:02,400 co? 1401 01:39:07,320 --> 01:39:08,700 Mam plan. 1402 01:39:10,030 --> 01:39:13,950 Mikasa i ja wyjdziemy z tej dziury i wejście jednocześnie. 1403 01:39:13,950 --> 01:39:16,710 To zmusi Annie do skupienia się na jednym z nas. 1404 01:39:17,210 --> 01:39:20,210 W tym momencie Eren idź za tym, którego ona zignorowała. 1405 01:39:20,670 --> 01:39:22,130 Czekać! 1406 01:39:22,130 --> 01:39:24,880 Czy to nie oznaczałoby, że jedno z was umrze?! 1407 01:39:24,880 --> 01:39:27,010 Pozostanie tutaj zabije całą naszą trójkę. 1408 01:39:27,930 --> 01:39:29,720 Mikasa, zajmij pozycję! 1409 01:39:29,720 --> 01:39:31,890 OK, wezmę przód. 1410 01:39:33,850 --> 01:39:35,060 Mikasa! 1411 01:39:35,060 --> 01:39:36,100 Arminie! 1412 01:39:37,190 --> 01:39:38,390 Jak? 1413 01:39:38,940 --> 01:39:41,480 Jak wy dwoje możecie nadal się kłócić?! 1414 01:39:41,730 --> 01:39:43,270 Jak?! 1415 01:39:47,490 --> 01:39:48,990 Jaki mamy wybór? 1416 01:39:50,200 --> 01:39:52,990 Świat jest okrutnym miejscem. 1417 01:40:13,180 --> 01:40:14,260 Erenie! 1418 01:40:34,080 --> 01:40:36,040 Nie pozwól, aby Tytan Kobieta uciekł! 1419 01:40:36,040 --> 01:40:39,120 Powstrzymamy ją przed wyjściem bez względu na wszystko! 1420 01:40:40,460 --> 01:40:41,620 Erenie! 1421 01:40:41,620 --> 01:40:43,630 Jestem tu, żeby cię uratować! 1422 01:40:46,840 --> 01:40:48,590 Otwórz oczy! 1423 01:40:51,680 --> 01:40:53,390 Coś jest nie tak. 1424 01:40:53,390 --> 01:40:56,010 Wydawało się, że nastąpił jakiś rodzaj eksplozji i… 1425 01:40:56,010 --> 01:40:57,180 Nil. 1426 01:40:57,640 --> 01:40:59,930 Wyślij wszystkich swoich żołnierzy na raz. 1427 01:40:59,930 --> 01:41:02,730 Powinniśmy założyć, że pojawił się Tytan. 1428 01:41:02,730 --> 01:41:03,940 Co mówisz?! 1429 01:41:03,940 --> 01:41:06,020 To jest Wall Sina, wiesz! 1430 01:41:06,020 --> 01:41:08,900 Niemożliwe, żeby Tytan się tu pojawił! 1431 01:41:09,780 --> 01:41:10,530 Czekać! 1432 01:41:10,530 --> 01:41:11,650 Nie ruszaj się, Jaegerze! 1433 01:41:11,650 --> 01:41:14,320 Mam dość grania w sobowtóra! 1434 01:41:15,580 --> 01:41:18,830 Nigdy więcej mnie tak nie nazywaj, kretynie! 1435 01:41:19,450 --> 01:41:21,540 Komendancie, mnie też wypuść! 1436 01:41:21,540 --> 01:41:23,710 Zdobądź swój sprzęt od 4. oddziału. 1437 01:41:23,710 --> 01:41:24,920 Tak, proszę pana! 1438 01:41:24,920 --> 01:41:28,840 Dobrze jest okazywać entuzjazm, ale nie rób tego zapomnij strzec własnego życia. 1439 01:41:28,840 --> 01:41:30,010 Pan. 1440 01:41:32,760 --> 01:41:33,640 Erwinie! 1441 01:41:33,640 --> 01:41:34,760 Co się dzieje- 1442 01:41:36,220 --> 01:41:38,560 Wszyscy, którzy mogą się poruszać, idźcie za mną! 1443 01:41:38,560 --> 01:41:40,850 Dołączymy do oddziału schwytującego Tytanów Kobiet! 1444 01:41:41,770 --> 01:41:44,270 Levi, zostań na miejscu. 1445 01:41:44,270 --> 01:41:45,650 Nie lubisz bezsensownej śmierci, prawda? 1446 01:41:46,270 --> 01:41:48,650 Tak, zgadza się. 1447 01:41:48,650 --> 01:41:51,150 Czy to moje, czy cudze. 1448 01:41:51,150 --> 01:41:52,650 To Tytan! Tytan tu jest! 1449 01:41:52,650 --> 01:41:53,950 Dlaczego właśnie tutaj?! 1450 01:41:53,950 --> 01:41:55,160 Czyż nie uszczelnili ściany... 1451 01:41:55,160 --> 01:41:56,570 Erenie! 1452 01:41:56,570 --> 01:41:58,280 Hej, co robisz?! 1453 01:41:58,280 --> 01:41:59,160 Drelich! 1454 01:41:59,160 --> 01:42:00,410 Eren jest pod tym! 1455 01:42:00,410 --> 01:42:01,370 huh?! 1456 01:42:01,370 --> 01:42:03,410 Czy nie powinien już się przemienić? 1457 01:42:03,960 --> 01:42:05,380 Nie był w stanie. 1458 01:42:05,380 --> 01:42:09,340 Fakt, że Annie jest Tytanem może to jest to, co mu przeszkadza. 1459 01:42:09,340 --> 01:42:10,260 Co? 1460 01:42:17,050 --> 01:42:19,850 Najpierw musimy coś z nią zrobić! 1461 01:42:23,180 --> 01:42:24,850 Eren. 1462 01:42:24,850 --> 01:42:27,690 Ludzie, którzy nie są w stanie z niczego zrezygnować 1463 01:42:27,690 --> 01:42:30,320 nie przyniesie żadnych zmian. 1464 01:42:30,940 --> 01:42:33,700 Jeśli jest to wymagane do pokonania potworów, 1465 01:42:33,700 --> 01:42:35,860 trzeba odrzucić człowieczeństwo. 1466 01:42:36,160 --> 01:42:38,740 Jestem pewien, że Annie jest do tego zdolna. 1467 01:42:39,990 --> 01:42:42,290 ci, którym się to uda, zwyciężają! 1468 01:42:55,760 --> 01:42:56,630 Aniu! 1469 01:42:56,630 --> 01:42:58,680 Jeśli tym razem mnie nie zabijesz, 1470 01:42:59,180 --> 01:43:02,560 nie będziesz w stanie znaleźć wymówek typu: „Zobaczę, czy mój zakład się opłaci!” 1471 01:43:04,810 --> 01:43:06,100 Arminie, tędy! 1472 01:43:06,100 --> 01:43:07,440 W porządku! 1473 01:43:12,110 --> 01:43:15,150 Ludzie, którzy nie są w stanie z niczego zrezygnować 1474 01:43:16,200 --> 01:43:18,740 nie przyniesie żadnych zmian. 1475 01:43:20,330 --> 01:43:21,830 Ja wiem. 1476 01:43:21,830 --> 01:43:23,370 Kiedy nadszedł czas... 1477 01:43:24,330 --> 01:43:28,580 Przylgnąłem do moich towarzyszy i więzi, które dzieliliśmy, i ponieśliśmy porażkę. 1478 01:43:30,080 --> 01:43:31,880 Pomyśl wstecz. 1479 01:43:39,430 --> 01:43:42,810 Ja... eksterminuję. 1480 01:43:42,810 --> 01:43:44,390 Nie... 1481 01:43:44,390 --> 01:43:46,100 Zabiję! 1482 01:43:50,150 --> 01:43:54,150 Nie mam czasu o tym myśleć czy to słuszne, czy nie! 1483 01:43:54,150 --> 01:43:56,070 Po prostu zacznij od ruchu! 1484 01:43:56,070 --> 01:43:58,780 Nie daj się zwieść ideałom! 1485 01:43:59,320 --> 01:44:00,780 Tak... 1486 01:44:00,780 --> 01:44:01,950 Mikasa! 1487 01:44:02,740 --> 01:44:05,450 Świat to okrutne miejsce! 1488 01:44:14,710 --> 01:44:16,800 O co chodzi tym razem?! 1489 01:44:41,660 --> 01:44:42,530 Erenie! 1490 01:44:44,330 --> 01:44:45,580 Eren... 1491 01:44:52,580 --> 01:44:54,210 Tytan? 1492 01:44:54,500 --> 01:44:55,840 Dlaczego tutaj? 1493 01:45:01,510 --> 01:45:03,220 To równy teren! 1494 01:45:04,100 --> 01:45:05,600 Tytan Żeński zbliża się do płaskiego terenu. 1495 01:45:05,600 --> 01:45:08,060 Nie możemy tam używać naszego sprzętu! 1496 01:45:08,520 --> 01:45:10,310 Podzielcie się na dwie grupy i chodźcie! 1497 01:45:10,310 --> 01:45:11,520 Tak, proszę pana! 1498 01:45:15,150 --> 01:45:16,570 Dlaczego Tytan — 1499 01:45:33,620 --> 01:45:35,040 Ania... 1500 01:45:35,040 --> 01:45:39,050 Zawsze wyglądałeś na niezainteresowanego. 1501 01:45:39,050 --> 01:45:46,680 Ale tylko wtedy, gdy demonstrowałeś swoje techniki walki wręcz, wydawałeś mi się żywy. 1502 01:45:47,220 --> 01:45:50,480 Wydawałeś się strasznym kłamcą. 1503 01:45:50,480 --> 01:45:51,930 Tak właśnie myślałem. 1504 01:45:54,810 --> 01:45:56,940 Hej, Aniu. 1505 01:45:56,940 --> 01:46:00,490 O co na świecie walczysz? 1506 01:46:00,490 --> 01:46:04,490 Jaka wielka przyczyna usprawiedliwia zabijanie ludzi? 1507 01:47:07,090 --> 01:47:07,970 Ania... 1508 01:47:09,930 --> 01:47:10,680 Aniu! 1509 01:47:31,700 --> 01:47:32,290 Ania... 1510 01:47:35,290 --> 01:47:39,040 Przynajmniej wiedz, że tata będzie po twojej stronie. 1511 01:47:55,220 --> 01:48:01,270 Zabiję Tytanów, 1512 01:48:02,360 --> 01:48:04,860 nie oszczędzając ani jednego. 1513 01:48:29,930 --> 01:48:30,760 Erenie! 1514 01:48:34,010 --> 01:48:35,180 To jest... 1515 01:48:35,890 --> 01:48:36,520 Erenie! 1516 01:48:36,520 --> 01:48:37,890 Zatrzymywać się! 1517 01:48:38,310 --> 01:48:41,600 Nie wiemy, czy Eren cię teraz rozpoznaje. 1518 01:48:58,000 --> 01:48:59,710 Hej... Co... 1519 01:49:27,690 --> 01:49:29,110 Co, ściana... 1520 01:49:29,110 --> 01:49:30,240 Ona się po tym wspina?! 1521 01:49:42,920 --> 01:49:44,250 To jest złe! 1522 01:49:44,250 --> 01:49:45,790 Ucieknie w tym tempie! 1523 01:49:48,380 --> 01:49:49,670 O nie, nie! 1524 01:50:05,190 --> 01:50:06,900 Ania... 1525 01:50:08,190 --> 01:50:09,230 upadek. 1526 01:50:17,910 --> 01:50:19,410 Ania. 1527 01:50:20,700 --> 01:50:23,120 myliłem się. 1528 01:50:23,910 --> 01:50:26,580 Nie będę cię teraz prosić o wybaczenie. 1529 01:50:27,880 --> 01:50:32,630 Ale... mam tylko jedną prośbę, o którą proszę. 1530 01:50:36,430 --> 01:50:39,510 Jeśli musisz, zwróć cały świat przeciwko sobie. 1531 01:50:45,060 --> 01:50:46,350 ja... 1532 01:50:46,350 --> 01:50:50,360 zniszczy wszystko na świecie! 1533 01:50:50,980 --> 01:50:55,360 Nawet jeśli wszyscy na świecie znienawidzą Cię... 1534 01:50:55,360 --> 01:50:59,370 Przynajmniej wiedz, że tata będzie po twojej stronie. 1535 01:51:00,780 --> 01:51:02,950 O nie! On też zje jej prawdziwe ciało! 1536 01:51:02,950 --> 01:51:04,580 Erenie, przestań! 1537 01:51:04,580 --> 01:51:05,750 Erenie! 1538 01:51:05,750 --> 01:51:07,250 jestem... 1539 01:51:07,250 --> 01:51:09,250 bezpłatny. 1540 01:51:09,960 --> 01:51:12,250 Więc obiecaj mi... 1541 01:51:13,630 --> 01:51:15,050 że wrócisz. 1542 01:51:34,900 --> 01:51:35,570 Co się stało? 1543 01:51:38,910 --> 01:51:40,030 Co do... 1544 01:51:41,870 --> 01:51:43,410 Łączą się? 1545 01:51:52,590 --> 01:51:53,670 Erenie! 1546 01:52:01,180 --> 01:52:03,970 Nie jedz naszego cennego świadka. 1547 01:52:03,970 --> 01:52:05,520 Ty idioto! 1548 01:52:40,260 --> 01:52:45,100 Erwin, mamy sporo obaw o planie tym razem. 1549 01:52:45,100 --> 01:52:51,350 Jeśli potwierdzono cel, dlaczego tego nie zrobiłeś zwrócić się o pomoc do Brygady Żandarmerii Wojskowej? 1550 01:52:51,350 --> 01:52:56,480 Komendant Powiatowy, trzeba było przeprowadzić planu tylko tym, którzy mogliby to udowodnić 1551 01:52:57,070 --> 01:53:01,160 że nie są jednym z sojuszników Tytana Kobiecego, o których wiadomo, że się kręcą. 1552 01:53:01,160 --> 01:53:02,660 Widzę. 1553 01:53:02,990 --> 01:53:06,910 Więc, masz jakiś rodzaj dowód, że zapobiegłeś 1554 01:53:06,910 --> 01:53:10,410 koniec ludzkości ten niezwykle kosztowny plan? 1555 01:53:11,040 --> 01:53:15,920 Nie wierzę, że możesz cokolwiek dostać z Annie Leonhart taką, jaką jest teraz. 1556 01:53:16,750 --> 01:53:17,760 Rzeczywiście. 1557 01:53:17,760 --> 01:53:19,470 Zgadzam się. 1558 01:53:19,470 --> 01:53:21,380 Innymi słowy, 1559 01:53:21,380 --> 01:53:22,970 to wszystko było na nic? 1560 01:53:27,510 --> 01:53:28,770 Eren. 1561 01:53:34,400 --> 01:53:36,190 Czy czujesz się dobrze? 1562 01:53:38,110 --> 01:53:39,610 Tak... 1563 01:53:40,570 --> 01:53:43,160 Wystarczająco OK, żeby czuć się chorym. 1564 01:53:45,030 --> 01:53:48,290 Słyszałem, że Annie nadal jest zapieczętowana. 1565 01:53:48,790 --> 01:53:50,450 Tak. 1566 01:53:50,450 --> 01:53:52,000 Cholera. 1567 01:53:52,000 --> 01:53:55,500 Realizujemy tak dużą skalę operację i nic nie zyskasz? 1568 01:53:55,500 --> 01:53:58,590 Posunęła się tak daleko, aby zataić informacje. 1569 01:53:58,590 --> 01:53:59,550 Annie, mam na myśli. 1570 01:54:00,920 --> 01:54:01,720 Tak. 1571 01:54:03,050 --> 01:54:04,930 W końcówce poniosłem porażkę. 1572 01:54:05,840 --> 01:54:09,470 Kiedy zobaczyłem Annie, nie mogłem się już ruszyć. 1573 01:54:11,060 --> 01:54:12,690 Armina Arlerta, 1574 01:54:12,690 --> 01:54:14,520 Jean Kirstein, 1575 01:54:14,520 --> 01:54:15,850 Jestem tu, żeby cię przesłuchać. 1576 01:54:15,850 --> 01:54:16,650 Dobra. 1577 01:54:16,940 --> 01:54:18,400 My pierwsi, co? 1578 01:54:18,400 --> 01:54:20,230 Cóż, do zobaczenia później. 1579 01:54:20,230 --> 01:54:21,360 Tak. 1580 01:54:33,750 --> 01:54:37,330 Wtedy wydawało mi się, że to wspaniałe uczucie. 1581 01:54:39,340 --> 01:54:42,590 To było tak, jakbym poczuł się odświeżony żeby moje ciało zostało rozerwane. 1582 01:54:44,170 --> 01:54:47,850 Wystarczy mi do myślenia Równie dobrze mógłbym wtedy umrzeć. 1583 01:54:47,850 --> 01:54:48,680 Eren. 1584 01:54:52,770 --> 01:54:55,270 Już tak nie myślę. 1585 01:55:05,400 --> 01:55:09,990 Cieszę się, że... wróciłeś. 1586 01:55:25,920 --> 01:55:27,010 Jeść. 1587 01:55:34,310 --> 01:55:35,430 Jednakże, 1588 01:55:36,140 --> 01:55:41,440 Wierzę, że wykorzystałem ogromny potencjał dzięki któremu ocalisz ludzkość. 1589 01:55:44,400 --> 01:55:49,820 W porównaniu z czasami, kiedy nie mogliśmy nawet pojąć ludzi przekształcających się w Tytanów, 1590 01:55:49,820 --> 01:55:53,620 przebyliśmy długą drogę powstrzymując jednego z naszych wrogów. 1591 01:55:53,910 --> 01:55:54,910 Tak. 1592 01:55:54,910 --> 01:55:57,210 Na pewno tam są. 1593 01:55:57,210 --> 01:55:59,250 Rzućmy ich wszystkich na kolana – 1594 01:55:59,880 --> 01:56:03,590 wszystkich Tytanów w ścianach. 1595 01:56:04,800 --> 01:56:07,590 Teraz nasza kolej, aby na nich napaść! 1596 01:56:06,840 --> 01:56:11,100 Zobacz to na twarzach ludzi na całym świecie 1597 01:56:11,890 --> 01:56:17,230 Korpus Zwiadowczy i Eren Jaeger wezwania do stolicy zostały wstrzymane, 1598 01:56:12,350 --> 01:56:16,560 Black'n'blue, ale ręcznika nie rzucą 1599 01:56:16,560 --> 01:56:20,980 I pozbądź się marzenia 1600 01:56:17,230 --> 01:56:21,860 i opiekę nad Annie Leonhart, który jest przetrzymywany głęboko pod ziemią, 1601 01:56:21,440 --> 01:56:25,900 Mężczyźni, kobiety i dzieci przygotowują się na krwawienie 1602 01:56:21,860 --> 01:56:24,860 został przekazany Korpusowi Zwiadowczemu. 1603 01:56:25,900 --> 01:56:27,070 Jednak... 1604 01:56:27,650 --> 01:56:33,530 aby ludzkość zdała sobie sprawę co są zamknięci w klatkach, 1605 01:56:29,150 --> 01:56:33,530 Czy urodziliśmy się, aby przegrać i pozwolić zwyciężyć Goliatowi? 1606 01:56:34,370 --> 01:56:38,000 potrzeba było jeszcze więcej czasu i poświęceń. 1607 01:56:34,740 --> 01:56:38,620 Ciężkie powietrze i krzyki, gdy wyciągasz zawleczkę 1608 01:56:38,620 --> 01:56:44,500 Nasz świat się wali, ale możemy go odbudować 1609 01:56:44,500 --> 01:56:49,220 Kolejne 100 lat w ogniu 1610 01:56:49,840 --> 01:56:55,430 Czy wierzysz, że możemy po prostu zabić ich wszystkich? 1611 01:56:55,430 --> 01:57:01,020 Czy wierzysz, że możemy to pokonać? 1612 01:57:01,020 --> 01:57:06,110 Nie mogę usunąć całego bałaganu, który widziałem 1613 01:57:06,110 --> 01:57:11,660 Wpadnij w ogień, ale te oparzenia cię uzdrowią 1614 01:57:13,820 --> 01:57:17,580 Zabiorę twoje noże i umiejętności, które muszą być doskonalone 1615 01:57:19,250 --> 01:57:23,540 Pokaż mamie swoje życie i daj psu kość 1616 01:57:23,540 --> 01:57:28,300 Po prostu poczekaj stulecia 1617 01:57:28,300 --> 01:57:32,470 Mężczyzna, kobieta, dziecko pragną wolności 1618 01:57:36,100 --> 01:57:40,640 Kiedy umieramy, jeszcze raz prosimy naszych braci 1619 01:57:40,640 --> 01:57:42,230 Hej, spójrz! 1620 01:57:41,770 --> 01:57:45,860 Gdyby sens naszego życia był wart ani grosza 1621 01:57:42,480 --> 01:57:44,650 Co? Wewnątrz ściany... 1622 01:57:44,650 --> 01:57:47,070 Nie mów mi... 1623 01:57:45,860 --> 01:57:51,570 Nasz świat utlenia się, ale nas zaskoczy 1624 01:57:47,440 --> 01:57:49,150 To Tytan! 1625 01:57:50,360 --> 01:57:51,860 Dowódco drużyny, twoje rozkazy? 1626 01:57:51,570 --> 01:57:55,820 Kolejne 100 lat w ogniu 1627 01:57:52,320 --> 01:57:54,320 Huh... Co? 1628 01:57:54,320 --> 01:57:55,450 poczekaj chwilkę... 1629 01:57:56,950 --> 01:58:02,370 Czy wierzysz, że możemy po prostu zabić ich wszystkich? 1630 01:58:02,370 --> 01:58:08,000 Czy wierzysz, że możemy to pokonać? 1631 01:58:03,040 --> 01:58:06,710 Nie wpuszczaj światła dziennego zabłyśnij tym Tytanem! 1632 01:58:08,000 --> 01:58:13,090 Nie mogę usunąć całego bałaganu, który widziałem 1633 01:58:13,090 --> 01:58:19,140 Wpadnij w ogień, ale te oparzenia cię uzdrowią 1634 01:58:13,930 --> 01:58:16,720 Czas, żebyś nam powiedział teraz, nie sądzisz? 1635 01:58:17,510 --> 01:58:20,430 Co to jest ten Tytan? 1636 01:58:19,140 --> 01:58:24,730 Przyjdę, żeby pokazać ci, co masz robić 1637 01:58:20,430 --> 01:58:24,520 Dlaczego w środku jest Tytan przede wszystkim ściana? 1638 01:58:24,520 --> 01:58:30,480 I dlaczego wy, ludzie milczał na ten temat? 1639 01:58:24,730 --> 01:58:30,400 Jak umrzeć z honorem i godnością 1640 01:58:30,400 --> 01:58:35,530 Powinniśmy usunąć cały bałagan z oczu 1641 01:58:34,450 --> 01:58:36,490 Jestem zajętym człowiekiem. 1642 01:58:35,530 --> 01:58:40,910 Prawda jest dla mnie i dla ciebie 1643 01:58:36,490 --> 01:58:39,120 Kościół i moi wyznawcy pogrążeni są w całkowitym chaosie, 1644 01:58:39,120 --> 01:58:40,830 z waszego powodu! 1645 01:58:40,830 --> 01:58:42,620 Obciążę Cię opłatą ilość obrażeń później! 1646 01:58:43,960 --> 01:58:45,540 Nie zadzieraj ze mną! 1647 01:58:48,880 --> 01:58:49,590 Lider drużyny...?! 1648 01:58:49,590 --> 01:58:51,510 Nie przebywać. 1649 01:58:51,510 --> 01:58:53,170 Czy wiesz dlaczego my, 1650 01:58:53,170 --> 01:58:57,840 żołnierze Korpusu Zwiadowczego, wielokrotnie przelewaliśmy krew? 1651 01:58:59,140 --> 01:59:03,230 Chodzi o odzyskanie wolności które ukradli nam Tytani! 1652 01:59:04,390 --> 01:59:05,390 Słuchać. 1653 01:59:05,390 --> 01:59:06,810 Nie proszę o przysługę. 1654 01:59:06,810 --> 01:59:09,360 Rozkazuję ci. Zacznij mówić. 1655 01:59:09,940 --> 01:59:12,440 A jeśli nie możesz, Po prostu pójdę znaleźć innego. 1656 01:59:12,440 --> 01:59:16,610 W każdym razie nie sądzę, żeby brać wystarczy ci tylko życie. 1657 01:59:16,610 --> 01:59:19,660 Puść... mnie... 1658 01:59:20,240 --> 01:59:22,160 Czy na pewno chcesz żebym teraz odpuścił? 1659 01:59:22,160 --> 01:59:23,660 To bezużyteczne... 1660 01:59:23,660 --> 01:59:27,170 Zabij mnie i naucz się tego sam... 1661 01:59:26,420 --> 01:59:32,090 Czy wierzysz, że możemy po prostu zabić ich wszystkich? 1662 01:59:27,170 --> 01:59:31,500 Przeprowadzimy nasze misja do samego końca! 1663 01:59:31,500 --> 01:59:32,670 Więc... 1664 01:59:32,090 --> 01:59:37,300 Czy wierzysz, że możemy to pokonać? 1665 01:59:32,670 --> 01:59:38,470 puść mnie natychmiast! 1666 01:59:37,300 --> 01:59:42,350 Nie mogę usunąć całego bałaganu, który widziałem 1667 01:59:42,350 --> 01:59:48,520 Wpadnij w ogień, ale te oparzenia cię uzdrowią 1668 01:59:48,520 --> 01:59:54,070 Przyjdę, żeby pokazać ci, co masz robić 1669 01:59:51,440 --> 01:59:52,770 Lider drużyny... 1670 01:59:54,070 --> 01:59:59,660 Jak umrzeć z honorem i godnością 1671 01:59:54,320 --> 01:59:55,240 Żartuję, żartuję. 1672 01:59:55,240 --> 01:59:56,280 Tylko żartuję. 1673 01:59:59,240 --> 02:00:01,780 Powiedz pastorze Nick... 1674 01:59:59,660 --> 02:00:04,700 Powinniśmy usunąć cały bałagan z oczu 1675 02:00:04,700 --> 02:00:11,250 Prawda jest dla mnie i dla ciebie 1676 02:00:04,750 --> 02:00:10,330 Czy te wszystkie ściany... są pełne Tytanów? 1677 02:00:25,270 --> 02:00:30,270 „Shingeki no Kyojin – Film 2: Skrzydła wolności” Surowe wideo: neko-raws Napisy opracowane przez kBaraka Tłumaczenie: EwaTaku Tłumaczenie nowych scen: Mommoko Redakcja, skład, stylizacja, synchronizacja: kBaraka